alvéole
- Exemples
La boule est alors replacée dans l’alvéole. | Then the ball is guided back into the socket. |
L'intérieur de la coque constitue une alvéole lestée où sont placés des accéléromètres triaxiaux. | The interior of the shell is a cavity accommodating tri-axial accelerometers and ballast. |
Une alvéole avec des vaisseaux sanguins (environ 150X grandeur nature) est montrée avec d'excellents détails internes. | An alveolus with blood vessels (about 150X life size) is shown with excellent internal detail. |
Chaque alvéole du blister contient 2 comprimés. en | Two tablets are contained in each blister cavity. |
Détachez une alvéole Chaque plaquette thermoformée contient 6 alvéoles de comprimés, séparées par des perforations. | Tear off one tablet pocket Each blister contains six tablet pockets, which are separated by perforations. |
Suivant mes prévisions, pendant la nuit, une nouvelle tranche d'un mètre fut enlevée à l'immense alvéole. | During the night, in line with my forecasts, a new one-meter slice was removed from this immense socket. |
Un caillot délogé peut parfois être le résultat d’un traumatisme ou d’une force sur l’alvéole vide. | A dislodged blood clot is sometimes the result of trauma or force to the empty socket. |
L'embarcation, hissée à bord, était rajustée dans son alvéole, et le Nautilus se replongeait sous les flots. | Hoisted on board, the longboat was readjusted into its socket, and the Nautilus plunged back beneath the waves. |
L’embarcation, hissée à bord, était rajustée dans son alvéole, et le Nautilus se replongeait sous les flots. | Hoisted on board, the longboat was readjusted into its socket, and the Nautilus plunged back beneath the waves. |
Lorsque vous ouvrez la bouche en grand, la boule (appelée condyle) sort de l’alvéole et se déplace vers l’avant. | When the mouth opens wide, the ball (called the condyle) comes out of the socket and moves forward. |
Tapoter vivement de façon qu’il n’y ait qu’un grain par alvéole. | See table at recital 25 of the Decision to initiate the formal investigation procedure. |
Le dioxyde de carbone entre dans l’alvéole, où l’oxygène est extrait et renvoyé dans le corps. | In the tiny capillaries of the body tissues, oxygen is freed from the hemoglobin and moves into the cells. |
Le diamètre et la longueur du nez vous permettent de saisir et de retirer les fragments à l’intérieur de l’alvéole dentaire. | The diameter and the length of the bits allow you to capture and remove the fragments within the tooth socket. |
Bien que certaines dents de lait s’extraient sans effort, ou presque, l’intervention peut rendre l’alvéole sensible et douloureuse pendant quelques jours. | Although some baby teeth require barely any effort to pull, the procedure can cause the socket to be tender and painful for several days afterward. |
N’ écrasez pas le comprimé orodispersible Afin d’ éviter d’ écraser le comprimé orodispersible, ne le poussez pas à travers l’ alvéole (Figure A). | Do not crush the orodispersible tablet In order to prevent crushing the orodispersible tablet, do not push against the tablet pocket (Figure A). |
Pour apaiser la douleur, le dentiste devra rincer l’alvéole, retirer tous les débris et appliquer un pansement médicamenteux pour protéger la zone et diminuer la douleur. | To ease the pain, a dentist will rinse out the empty socket, remove any debris and apply medicated dressings to protect the area and decrease the pain. |
les poignées qui pivotent vers l'extérieur dans une direction qui n'est pas parallèle au plan de la portière, doivent, en position fermée, être logées dans un encadrement de protection ou une alvéole. | Handles which pivot outwards in any direction which are not parallel to the plane of the door shall, when in the closed position, be enclosed in a protective surround or be recessed. |
Mais les canines et les incisives manquent à leur mâchoire inférieure, et quant aux canines supérieures, ce sont deux défenses longues de quatre-vingts centimètres qui en mesurent trente-trois à la circonférence de leur alvéole. | But their lower jaws lack canines and incisors, and as for their upper canines, they consist of two tusks eighty centimeters long with a circumference of thirty-three centimeters at the socket. |
dans le sens de la longueur, l’on ne préserve que la moitié de la longueur d’une paroi d’alvéole (dans l’axe du ruban) à chaque extrémité du spécimen (figure 3). | In the ‘L’ direction, half the length of one bonded cell wall (in the ribbon direction) shall be left at either end of the specimen (see Figure 3). |
Les produits hautement performants Ethafoam® en mousse de polyéthylène extrudée à alvéole fermé sont fabriqués dans le respects des normes de qualité et environnementales les plus élevées, et sont idéales pour une grande variété d'utilisations pour l'emballage ou autre. | Thick, Single-Layer Extruded Foam Plank Ethafoam® high-performance, extruded, closed-cell polyethylene foam products are manufactured to meet the highest quality and environmental standards, and are ideal for a wide range of packaging and non-packaging applications. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
