- Exemples
Et chacun de nous possède un alter ego dans l'autre monde. | And each of us has a counterpart in this world. |
Ce personnage est son alter ego sur scène. | This character is their alter-ego on stage. |
Et le seul moyen, c'est de trouver nos alter ego. | And the only way to find him... is to find the other me. |
C'est un alter ego, non ? | It's an alter-ego, you know? |
Je crois que tu as trouvé ton alter ego. | Well, Austin, I think this time you have finally met your match. |
Je m’appelle Bert, mais on me connaît mieux sous le pseudonyme Musketon, mon alter ego créatif. | My name is Bert, but everybody knows me by my creative alter-ego: Musketon. |
Je crois que tu as trouvé ton alter ego. | Well, Austin, I think this time you may have finally met your match. |
Si tu parles de tes alter ego, il s'agit de prolongements de toi-même. | If you are referring to your alters... than you know very well that they're extensions of yourself. |
C'est mon alter ego. | He's my flesh and blood. |
C'est comme mon alter ego. | She's like another me. |
Pourtant, c'est vraiment mon... alter ego. | We seem so, I don't know, simpatico. |
Il m'est difficile de faire la distinction entre mon précédent alter ego et le nouveau, quand j'écris. | I find it hard to separate my old self from my new self when I write. |
La pièce tourne autour des déguisements et de la capacité de Viola à passer sans encombre à son alter ego, Cesario. | The play centers around disguises and the ability of Viola to transition seamlessly into her male alter-ego, Cesario. |
Le garde Cheon est mon alter ego. | He is my man. |
A vous de l'éviter, mon cher alter ego. | Don't let that happen. |
Avec le temps, le concept de l’alter ego est haussé à un statut supérieur de dignité divine, et la prière en tant qu’acte religieux a fait son apparition. | In time the alter-ego concept is exalted to a superior status of divine dignity, and prayer as an agency of religion has appeared. |
Alors que Spider-Man entre en conflit avec l’alter ego de Connors, Le Lézard, Peter va devoir faire le choix d’utiliser ses pouvoirs et ainsi changer sa vie, modeler son destin, et devenir un héros. » | As Spider-Man is set on a collision course with Connors' alter-ego, The Lizard, Peter will make life-altering choices to use his powers and shape his destiny to become a hero. |
Dans ce même reportage, qui traitait des réformes en question, le président de la Guyana, le président de l’industrie sucrière jamaïcaine et son alter ego mozambicain expliquaient l’ampleur du désastre découlant de ces réformes pour les pays concernés. | On the same report about these reforms we heard the President of Guyana, the chairman of the Jamaican sugar industry and the chairman of the Mozambique sugar industry saying what a disaster these reforms would be for those countries. |
Dans un sens, il est devenu mon alter ego. | In a way, he's become my sort of alter ego. |
J'ai toujours pensé que ma femme était mon alter ego. | I always just figured my wife was my soul mate. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
