Forme conjuguée de se retrouver au futur proche pour nous.
se retrouver
- Exemples
Nous allons nous retrouver et faire une ÉNORME fête ! | We will get together and have a HUGE party! |
Et nous traînons, nous allons nous retrouver en plein milieu. | And we dawdle, we'll find ourselves right in the middle of it. |
Nous allons nous retrouver pris au piège. | We'll be trapped on the ship. |
Nous allons nous retrouver, chacune et chacun, face à nos réalités propres, mais pas isolés. | We will each find ourselves with our own realities, but we will not be isolated. |
Vers la fin de l’année, nous allons nous retrouver dans des circonstances totalement différentes de celles que nous vivons présentement. | By the end of the year, we shall find ourselves in very different circumstances from where we are now. |
Maintenant, je pense que beaucoup d'entre nous allons nous retrouver sur le premier Monde des Maisons comme des incontinents spirituels. | Now, I think many of us are going to wind up on the first mansion world and others as spiritual bedwetters. |
Sinon, nous allons nous retrouver face à nos propres discours et nous ne ferons, bien involontairement, que nous mettre dans l'embarras. | Otherwise, we may find ourselves addressing our own statement and, as an unintended consequence, only embarrass ourselves. |
Le marché international de l'énergie dit que la Russie est derrière les Azéris et que nous allons nous retrouver nez à nez avec eux. | The international energy market is saying that Russia is behind the Azeris and that we shall find ourselves face to face with them. |
La population vieillit et si les femmes n'ont pas de retraite, alors nous allons nous retrouver avec une situation extrêmement déplorable sur les bras. | We are faced with an ageing population, and if women do not have a pension, then we have a deeply sad situation on our hands. |
Et que personne ne pense que nous allons nous retrouver sans médecins, parce que cet effort de coopération va de pair avec une véritable révolution dans les services médicaux de notre pays. | And let no one think that we are left without doctors, because this effort is paralleled by a veritable revolution in the healthcare services in our country. |
Nous allons nous retrouver pour jouer un match de football. | We're getting together for a game of soccer. |
Nous allons nous retrouver sur le terrain de basket pour jouer un match. | We'll meet at the basketball court to have a match. |
Carla et moi allons nous retrouver après le congrès à Barcelone. | Carla and I are going to meet up after the conference in Barcelona. |
Mon frère et moi allons nous retrouver au café à midi. | My brother and I are going to meet at the café at noon. |
Nous allons nous retrouver à l'entrée. | We are going to meet each other at the entrance. |
Nous allons nous retrouver au centre sportif pour faire de l'exercice. | We are going to meet at the sports center to work out. |
Nous allons nous retrouver au cinéma. | We are going to meet at the movies. |
Nous allons nous retrouver pour déjeuner dans un café qui est juste à côté. | We're going to meet for lunch at a cafe that's right next door. |
D'habitude, nous nous retrouvons à trois heures, mais aujourd'hui nous allons nous retrouver un peu plus tard. | We usually meet at three o'clock but today we're meeting a little later. |
Pour le prochain cours, nous allons nous retrouver au laboratoire au lieu de cette salle de classe. | For the next class, we're going to meet in the lab instead of this classroom. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
