allonger
- Exemples
Les calices grandissent en taille et les pistils s’allongent. | The calyxes are growing in size and the pistils are becoming longer. |
Il existe différentes techniques pour se détendre, y compris des exercices d'étirement communs qui allongent les muscles. | There are various techniques in order to relax, including common stretching exercises that lengthen the muscles. |
Malheureusement pour nous, le jour baisse, Les ombres du soir s’allongent. | Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out. |
Quand les jeunes pousses s’allongent et semblent faibles, la cause la plus courante est un manque de lumière. | When your seedlings grow leggy and appear weak, the most common reason for this is a lack of light. |
Des systèmes d'alimentation sioux vous font économiser de l'argent et allongent considérablement la durée de vie de la batterie de vos ordinateurs. | Nifty power schemes save you money and extend the battery life of your devices significantly. |
Les propositions d' amendement 1, 2 et 3 allongent le délai de mise en uvre des activités promues jusqu' en 2003. | Proposed Amendments Nos 1, 2 and 3 extend the deadline for implementing the activities required to 2003. |
L'utilisation de jantes avec un diamètre plus large et d'une structure/montage conformes aux standards allongent la durée des roues. | Using tires with a larger diameter and a frame that respects the standards will help to increase the lifetime of the wheels. |
Lorsque la demande excède de beaucoup l’offre d’une catégorie de biens, les délais de livraison s’allongent et l’on est renseigné. | When the request exceeds of much the offer of a category of goods, the delivery periods lengthen and one is well informed. |
Les agriculteurs remplissent les tubes de terre et d'engrais, les allongent sur le sol en lignes parallèles, et sèment leurs graines entre les rangées. | Farmers fill the tubes with soil and fertilizer, lay them in long rows on the ground, and plant crop seeds between them. |
Le fait de vouloir laisser notre marque partout ne doit pas avoir pour conséquence que les objectifs deviennent flous et que les délais s' allongent. | Putting our own stamp on everything must not lead to the objectives themselves being obscured and timetables being interfered with. |
Les hyphes s’allongent dans la terre par le biais de la subdivision de la cellule apicale ou des cellules intermédiaires qui sont à l’origine des ramifications latérales. | The hyphae stretch out in the ground by means of the subdivision of the apical cell or of intermediate cells which originate lateral ramifications. |
La toile de sac de la poche, si elle est usée seulement dans la partie inférieure, coupent jusqu'à la place solide et cousent de nouveau ou allongent. | A pocket sacking if it is worn out only in the bottom part, cut off to a strong place and again prostrachivajut or lengthen. |
Quand les fils dans la limite des cellules se détendent, les cellules allongent, et le myocarde se détend ; la relaxation oblige les chambres de pompe à s'élargir. | When the filaments within the cells relax, the cells lengthen and the heart muscle relaxes; the relaxation makes the pumping chambers expand. |
Intégrant les dernières technologies et fabriqués selon les normes les plus strictes, les consommables Hypertherm améliorent la qualité de coupe, allongent la durée de vie des consommables et augmente la productivité. | Incorporating the latest technologies and manufactured to the highest standards, Hypertherm consumables enhance cut quality, extend consumable life, and boost productivity. |
Les pilotes paravirtualisés inclus dans Virtual Machine Driver Pack allongent la durée de vie utile de vos applications héritées et personnalisées, uniquement prises en charge sur des systèmes d'exploitation d'ancienne génération. | The paravirtualized drivers in the Virtual Machine Driver Pack extend the useful life of your legacy and custom applications that are only supported on older operating systems. |
Dans les régions où les jours et les nuits s’allongent, que l’heure de la prière soit déterminée par les horloges ou par d’autres instruments qui marquent le passage des heures. | In regions where the days and nights grow long, let times of prayer be gauged by clocks and other instruments that mark the passage of the hours. |
Les nutriments sont utilisés quotidiennement, de sorte que les cils reçoivent chaque jour la portion nécessaire de vitamines et de minéraux qui les rendent flexibles et les épaississent et les allongent en profondeur. | Nutrient is used daily, so eyelashes receive every day the necessary portion of vitamins and minerals that make them flexible and deeply thicken and lengthen them. |
Le revitalisant pour cils Miralash est une formule extrêmement avancée de nutriments précieux qui renforcent les cils, les épaississent et les allongent considérablement, les rendant ainsi un ornement naturel pour tous les yeux. | Miralash eyelash conditioner is an extremely advanced formula of valuable nutrients that strengthen eyelashes, thicken and lengthen them extensively, making them a natural adornment of all eyes. |
Le revitalisant pour cils Miralash est une formule incroyablement développée de nutriments précieux qui renforcent les cils, les épaississent et les allongent définitivement, en faisant une décoration naturelle de tous les yeux. | Miralash eyelash conditioner is an incredibly developed formula of valuable nutrients that strengthen eyelashes, definitely thicken them and lengthen them, making them a natural decoration of every eye. |
De telles restrictions se traduisent en pratique par d'importantes augmentations des coûts de transport, de même qu'elles allongent la durée du transit et aggravent le risque de détérioration de la marchandise ou de coulage. | Such restrictions in practice lead to significant increases in transport costs, just as they augment the transit time and increase the risk of damage and pilferage. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
