allocation de subsistance
- Exemples
Les décisions d'octroi d'une allocation de subsistance pour invalides sont fondées sur un questionnaire d'autoévaluation. | Decisions on DLA are based on a self-assessment questionnaire. |
Cette bourse comporte deux volets principaux : 1) une allocation de subsistance et 2) les droits d'inscription. | The award covers two main elements: (1) the maintenance allowance and (2) the course fees. |
Celles-ci visent en particulier les immigrés qui ont besoin d'une allocation de subsistance ou d'autres appuis financiers publics. | The obligations concern, in particular, those immigrants who are in need of subsistence allowance or other financial support from society. |
Ces informations sont des données agrégées tirées des données scannées d’une allocation de subsistance pour handicapés au niveau de la section 1992. | The information is aggregated data from scans of Disability Living Allowance data at 1992 ward level. |
De plus, il existe une allocation de subsistance subordonnée au niveau des ressources pour les personnes âgées qui ont peu ou pas de revenus. | In addition, there is a means-tested maintenance support for elderly people with low income or no income at all. |
Avec l’allocation de subsistance de 6 US $ accordée lors de la crise économique en 2008, les entreprises arrivaient à une proposition de 61 US $. | With the subsistence allowance of six dollars granted during the economic crisis in 2008, the figure proposed reached US$61. |
Selon son plan d'intégration, l'immigré reçoit des prestations financières consistant en une aide à l'emploi et, le cas échéant, une allocation de subsistance. | An immigrant following his or her integration plan is paid a financial benefit consisting of labour market subsidy and, if necessary, subsistence allowance. |
Il s'agissait d'un programme ciblé consistant en l'octroi d'une allocation de subsistance régulière, d'un montant raisonnable, aux foyers vivant dans l'extrême pauvreté. | The programme is a targeted one which will provide extremely poor households with a reliable and cost effective subsistence grant. |
Il remplace le soutien du revenu pour les jeunes de 19 à 24 ans par une allocation de subsistance tout en leur garantissant l'accès aux programmes d'employabilité. | The scheme replaced income assistance for youth aged 19 to 24 with a living allowance while at the same time guaranteeing access to employability programs. |
Lorsque le plan d’intégration est en vigueur, vous pouvez obtenir auprès de Kela une allocation pour l'emploi (työmarkkinatuki) ou auprès de la commune une allocation de subsistance (toimeentulotuki). | Once the integration plan is in force, you can obtain labour market subsidy (työmarkkinatuki) from Kela or income support (toimeentulotuki) from your municipality. |
Souvent, ils ne sont présentés qu'une fois par mois pour recevoir leur allocation de subsistance et la partager avec leurs proches et les personnes qui les avaient remplacés. | They often would only show up on a regular monthly basis to collect their subsistence allowances and share them with their relatives and the people who had replaced them. |
Par ailleurs, des dispositions en vue du versement d'une allocation de subsistance ont été prises dans le cadre de divers programmes axés sur la réadaptation des orphelins, en particulier des enfants victimes de catastrophes naturelles. | Besides, arrangements for subsistence allowance have been made under various programmes targeting the rehabilitation of orphaned children, in particular child victims of natural disasters. |
Veillez également à vérifier le programme d’enseignement en anglais avec les établissements d’enseignement publics gérés par Volunteers Colombia, une initiative nationale parrainée par le gouvernement qui offre une assistance en matière de visa et une allocation de subsistance dans le pays. | Be sure to also check the English teaching program with public educational institutions run by Volunteers Colombia, a government-sponsored nation-wide initiative that offers visa assistance and a living stipend in the country. |
Complément de mobilité à l’allocation de subsistance pour handicapés [loi de 1992 concernant les cotisations et les prestations de sécurité sociale et loi (Irlande du Nord) de 1992 concernant les cotisations et les prestations de sécurité sociale]. » | The report shall be accompanied by any reply received within the prescribed deadline from the competent authority of the flag State. |
De manière générale, la pension due est calculée selon une formule qui tient compte du revenu imposable du parent assujetti à l'obligation de paiement d'une allocation de subsistance fixée en fonction des arrangements familiaux et du nombre d'enfants à qui une pension doit être payée. | Generally, liability is calculated according to a set formula based on the liable parent's taxable income, a living allowance based on current domestic arrangements, and the number of children for whom child support is payable. |
De manière générale, la pension due est calculée selon une formule qui tient compte du revenu imposable du parent assujetti à l'obligation de paiement d'une allocation de subsistance fixée en fonction des arrangements familiaux et du nombre des enfants à qui dit être payée une pension. | Generally, liability is calculated according to a set formula based on the liable parent's taxable income, a living allowance based on current domestic arrangements, and the number of children for whom child support is payable. |
Les collectivités locales peuvent décider d'accorder une allocation de subsistance à titre préventif si elles estiment que le demandeur a besoin d'aide, même si sa situation financière ou celle de sa famille ne justifie pas à elle seule pareille décision. | The local authorities may grant subsistence allowance for a preventive purpose if they find that the applicant is in a need for support despite that the financial situation of the person or his or her family does not as such warrant the grant of the allowance. |
Allocation de subsistance (y compris les frais de voyage) | Living allowance (including travel costs) |
Allocation de subsistance (y compris Voyage frais) | Living allowance (including travel costs) |
Allocation de subsistance (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l’assurance invalidité). | Maintenance allowance (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
