all told
- Exemples
So, all told, I spent a year in Southeast Asia. | En tout, j'ai passé un an en Asie du Sud-Est. |
They all told me from their own mouths. | Ils me l'ont tous dit de vive voix. |
A couple million, all told. | Une paire de million, en gros. |
For the entire day, people came to visit me in the hospital; all told me that they had been compelled to come to see me. | A longueur de journée, des gens sont venus me voir, et tous me disaient qu'ils étaient poussés dans l'esprit à venir me voir. |
There were a hundred guests all told. | Il y avait cent invités en tout. |
All told, this means no one can track you. | Ainsi, cela signifie que personne ne peut vous suivre. |
All told, these actions have saved more than 180,000 lives. | Au total, ces activités ont permis de sauver plus de 180 000 vies. |
All told, I did get it with you. | Voilà, je t'ai tout dit. |
All told, 191 questionnaires were sent to Governments and 382 to disabled persons' organizations. | Au total, 191 questionnaires ont été envoyés à des gouvernements, et 382 à des associations de handicapés. |
All told, this game is fun to play and with all of the features; there is potential to hit a big win. | En tout, ce jeu est amusant à jouer et avec toutes les fonctionnalités, il est possible de frapper un gros coup. |
All told, cremations in the US emit a staggering 600 million pounds of carbon dioxide into the atmosphere annually. | En fait, les crémations aux États-Unis émettent un total impressionnant de 272 155 de tonnes de CO2 dans l’atmosphère chaque année. |
All told, 26 people lost their lives in the two bombings that occurred at the site, in relatively quick succession. | Au total, 26 personnes ont perdu la vie dans les deux explosions sur le site, qui se sont succédé à bref intervalle. |
All told, 56 women won their Sejm seats and 13 made it to the Senate, which yields an average 13% for both houses of parliament. | Au total, 56 femmes ont remporté leur siège à la Diète et 13 sont entrées au Sénat, ce qui donne une moyenne de 13 % pour les deux chambres. |
All told, at Herman Miller today we have over 500 people working on environmental initiatives, directly or indirectly, throughout the company. | Au total, pour l’ensemble de l’entreprise, ce sont plus de 500 collaborateurs Herman Miller qui travaillent aujourd’hui sur des initiatives environnementales, que ce soit de manière directe ou indirecte. |
All told, the Volunteer Ministers delivered 260,000 pounds of emergency materials and medical supplies, transported more than 450 medical professionals, and directly assisted 600,000 Haitians with physical and spiritual aid. | Au total, les ministres volontaires ont distribué 120 tonnes de matériel d’urgence et de fournitures médicales, transporté plus de 450 professionnels médicaux et ont apporté une aide directe, matérielle et spirituelle, à 600 000 Haïtiens. |
All told, there are now hundreds of different labelling systems covering a broad range of products, including laundry detergents, paints and varnishes, sanitary items, wood, textiles, energy production and tourism. | Au total, il existe actuellement des centaines de systèmes d'étiquetage différents qui couvrent une vaste gamme de produits, parmi lesquels les détergents de blanchissage, les peintures et vernis, les sanitaires, le bois, les textiles, la production énergétique et le tourisme. |
All told, they've made about 25 billion dollars in worldwide box office, which means that hundreds of millions of people have seen these films when they leave their homes, and sit next to someone they don't know and the lights go down. | Au total, ils ont rapporté 25 milliards de dollars au box-office mondial, ce qui signifie que des centaines de millions de personnes ont vu ces films en sortant de chez eux, en s'asseyant à côté d'un inconnu avec les lumières éteintes. |
She knows it, they all told her that! | Elle le sait, ils lui ont tous dit ça ! |
And they all told me I can't win. | Ils m'ont tous dit que je ne peux pas gagner. |
They all told me from their own mouths. | Ils me l'ont dit de leurs propres bouches. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
