alité

C'est pour ma cousine Zeinab, alitée par hasard un après-midi.
This is for my cousin Zainab, bedridden on a random afternoon.
Je suis malheureux, moi aussi, avec ma femme alitée.
I'm unhappy, too, with my wife in bed.
Tout va bien tant que je suis alitée.
Everything is fine as long as I'm on bed rest.
Tout ne va pas bien si t'es alitée.
Everything's not fine if you're on bed rest.
elle est alitée et ne peut rien faire.
She's laid up and can't do anything.
Je crois qu'elle est alitée depuis deux mois ?
But I'm told she's been ill for two months now.
Je suis passée chez maman et O-Nao était alitée.
I was just at mother's place and Onao was in bed...
Elle a été alitée pendant longtemps.
She was in bed for a long time.
Elle était alitée pendant longtemps.
She was bedridden for a long time.
Je ne voulais pas être alitée pour la conférence de presse.
I-I didn't want to be incapacitated for this.
J'ai été alitée pendant un an.
I didn't get out of bed for a year.
Ma mère est alitée.
My mother is sick in bed.
J'allais passer presque deux ans alitée.
I would spend most of the next two years in bed.
J'étais alitée aujourd'hui, en pleine journée.
I found myself in bed today, in the middle of the day.
Elle est alitée depuis quelques jours.
She's been in bed for three days.
Vous êtes alitée depuis longtemps.
You've been in this bed for a really long time.
Quand j'étais alitée, elle a été comme ma fille.
Like a true daughter ever since I took to bed.
Elle est alitée depuis une semaine !
The girl's bean in bed for a weak!
Elle est alitée depuis des années.
She hasn't left her bed in years.
Elle doit rester alitée jusqu'à l'accouchement.
The doctor said she must stay in bed until she gives birth.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris