aliments solides
- Exemples
À mon grand soulagement et à ma grande joie, mes 11 petits-enfants ont été nourris exclusivement au sein pendant au moins six mois, puis quelques mois encore pendant l’introduction graduelle des aliments solides – certains jusqu’à l’âge d’un an. | To my relief and joy all of the 11 were breastfed, every one of them for at least six months exclusively, and then with gradual introduction of solids for some more months—some of them up for up to a year. |
Le manque d’intérêt serait plus vers des aliments solides. | The lack of interest would be more towards solid food. |
Kingo mangera, pour la première fois, des aliments solides. | So, Kingo, here we have your first time eating solid food. |
Ces récipients contenaient soit des aliments solides, soit des liquides. | These containers stored both solids and liquids. |
Des programmes spéciaux de consultation sur l'allaitement au sein et la supplémentation en aliments solides ont été mis en place. | Special programmes to provide advice on breastfeeding and supplementary solids have been put in place. |
Les aliments solides, dont la teneur en humidité est élevée et rend le broyage difficile, doivent être prédesséchés comme suit. | Solid feed with a high moisture content which makes crushing difficult must be subjected to preliminary drying as follows: |
0,05 g/kg pour les aliments solides | The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘N-acetyl-D-neuraminic acid’ |
Après avoir mangé de l'edapal, une baie locale, pendant trois semaines, les enfants étaient tellement faibles qu'ils n'arrivaient plus à digérer des aliments solides. | After three weeks of eating nothing but edapal, one of the wild fruits that grow in the region, the children are so weak that they can no longer digest solid foods. |
Le patient n'arrive toujours pas à tolérer les aliments solides. | The patient still hasn't been able to keep down solid foods. |
Il faut habituer le bébé à manger des aliments solides petit à petit. | We need to get the baby used to eating solid food little by little. |
Le patient peut digérer des aliments solides, mais il n'est pas encore capable de marcher. | The patient is able to digest solid foods but is not yet ambulatory. |
Le sevrage a été un peu difficile au début, mais maintenant Charlie s'habitue aux aliments solides. | The weaning was a little difficult at first, but now Charlie is getting used to solid foods. |
Nous vous maintiendrons sous un régime liquide jusqu'à ce que vous soyez prêt à reprendre des aliments solides. | We'll keep you on a liquid diet until you feel ready for solids again. |
Lorsque les bébés commencent à manger des aliments solides, ils se contentent souvent de chipoter la nourriture pendant quelques jours. | When they start eating solids, babies often just pick at food for some days. |
Le pédiatre m'a dit que même si je commence à donner des aliments solides au bébé, je peux continuer à lui donner du lait infantile. | The pediatrician told me that even if I start giving the baby solid food, I can still give him infant formula. |
Même les aliments qui contiennent de bonnes huiles, comme les avocats et les noix, peuvent causer des problèmes digestifs à un estomac qui n’a pas reçu depuis quelque temps des aliments solides. | Even foods with beneficial oils, such as avocado and nuts, may cause digestive problems for stomachs that have recently been weaned off solids. |
Ma petite fille a des difficultés à avaler des aliments solides, mais elle avale le lait sans problème. | My baby girl has trouble swallowing solid food, but she swallows milk fine. |
J'ai la gorge irritée et j'ai beaucoup de mal à avaler des aliments solides. | My throat's sore and I'm finding it very difficult to swallow solid food. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
