alimenter
- Exemples
Ils ont commencé à se demander comment Gautamswämi alimenterait tous. | They began to wonder how Gautamswämi would feed all of them. |
Ce mécanisme alimenterait un relèvement des prévisions d’inflation, doperait le potentiel de croissance et permettrait à la BCE de remplir sa mission. | This in turn should help to raise inflation expectations, boost potential growth and allow the ECB to fulfil its mandate. |
Elle alimenterait, par exemple, les voix populistes dans d’autres pays endettés, notamment en Espagne où le parti Podemos verrait sa position renforcée. | It would, for example, help fuel populist voices in other debtor countries, notably in Spain where the Podemos party would see its position strengthened. |
Ce ne serait pas opportun, et il s’agirait plutôt d’une lueur d’espoir trompeuse qui alimenterait des illusions vaines. | That would not be the right path to follow; rather it would be something of a false dawn that would feed meaningless illusions. |
Elle alimenterait une haine croissante à l'égard des États-Unis et des pays occidentaux et elle préparerait le terrain à de nouveaux actes terroristes. | It would fuel increased hatred towards the United States and the West and create a breeding ground for further terrorism. |
Épargnons à l’Europe un long débat qui s’étirerait sur dix-huit mois, ou même plus. Il multiplierait les contentieux et alimenterait les conflits entre États membres et entre institutions. | We must spare Europe a long, drawn-out debate lasting 18 months or even more. That would cause even more disputes and exacerbate the conflicts between the Member States and the institutions. |
Agir autrement contribuerait à accroître les inégalités tant décriées et alimenterait les doutes sur les capacités de la communauté internationale à promouvoir les nobles idéaux contenus dans la Charte de notre organisation universelle. | To act in any other way would only increase the inequality that is so strongly disparaged and would fuel doubts about the ability of the international community to promote the noble ideals contained in the Charter of our universal Organization. |
Le gouvernement ne se demandait guère comment il alimenterait la capitale. | The provinces would not have caught up to the capital. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !