alexandrin
- Exemples
Je me fiche que ce soit écrit en alexandrin, mais je la veux bouclée. | I don't care if it's in rhyming couplets, I want it finished. |
Les Pères nicéens purent ainsi affronter diverses questions et principalement le grave problème né quelques années auparavant à la suite de la prédication du prêtre alexandrin Arius. | The Nicene Fathers were thus able to address various issues and primarily the serious problem that had arisen a few years earlier from the preaching of the Alexandrian priest, Arius. |
La base de l'enseignement de Cyrille est la tradition ecclésiastique, et en particulier, comme je l'ai mentionné, les écrits d'Athanase, son grand prédécesseur sur le siège alexandrin. | The basis of Cyril's teaching is the ecclesiastical tradition and in particular, as I mentioned, the writings of Athanasius, his great Predecessor in the See of Alexandria. |
Tu attendais quoi d'un mec qu'un alexandrin fait bander ? | What did you expect from a guy who gets turned on by an Alexandrine? |
Pour un tel sens de l’histoire, les moments alexandrin et musulman esquissés plus haut n’existaient pas, en raison de leur dimension religieuse, et pourbeaucoup d’autres raisons, sinon comme transmetteurs possibles, mais certainement pas comme forces créatrices. | For such a sense of history, the Alexandrian and Islamic moments sketched above, because of their religious dimension, for all intents and purposes did not exist, except possibily as transmitters, and certainly not as shaping forces in their own right. |
C'est un alexandrin comportant une césure. | The meter is alexandrine with a caesura. |
La catéchèse de mercredi dernier était consacrée à la grande figure d'Origène, docteur alexandrin des II et III siècles. | Last Wednesday's Catechesis was dedicated to the important figure of Origen, the second-to-third-century doctor of Alexandria. |
Inventés par l’érudit alexandrin Aristophane de Byzance (IIIe siècle av. J.-C.), ces signes permettent d’accentuer la différence entre des lettres que l’on a désormais tendance à confondre. | Invented by the Alexandrian scholar Aristophanes of Byzantium (third century BC), these signs enabled readers to clearly distinguish between letters that were commonly confused. |
11 Au bout de trois mois, nous prîmes la mer sur un navire qui avait hiverné dans l’île ; c’était un bateau alexandrin, à l’enseigne des Dioscures. | And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux. |
L'oeuvre doctrinale la plus célèbre du saint Evêque alexandrin est le traité Sur l'incarnation du Verbe, le Logos divin qui s'est fait chair en devenant comme nous pour notre salut. | The most famous doctrinal work of the holy Alexandrian Bishop is his treatise: De Incarnatione, On the Incarnation of the Word, the divine Logos who was made flesh, becoming like one of us for our salvation. |
Le sens du vers alexandrin n'est pas le même dans la poésie française et dans la poésie anglaise. | The meaning of Alexandrine line is not the same in French and English verse. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
