alambic
- Exemples
Si vous avez un alambic, ça nous est égal. | If you gentlemen have a still near here, that's fine with us. |
De plus, le cuivre utilisé dans la construction de cet alambic est plus épais. | In addition, the copper used in the construction of this still is thicker. |
Quel est un alambic ? | What is an alembic? |
L’alambic à distillation continue, plus moderne, est composé de deux colonnes ou plus. | The more modern continuous column still consists of two or more columns. |
Tout ce qui sort d'un alambic. | Anything coming out of the still. |
Produit restant dans l’alambic après la première distillation d’un malt (wash, bière de malt). | The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery |
Mais comme le dit M. Faraday, “l’étalonnage précis et le fonctionnement de l’alambic avaient besoin d’une touche de sensibilité”. | But as Dr. Faraday says, the precise calibration and operation of the still required a sensitive touch. |
Hautement Recommandé Ce thermomètre s’applique à tous les modèles d’alambic utilisé pour les distillations d’huiles essentielles et d’hydrolats. | Highly recommended This thermometer is suitable for any model still used for the distillations of essential oils and hydrosols. |
Produit de la première distillation d’un malt (wash, bière de malt), obtenu par évaporation du pot ale resté dans l’alambic. | Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still. |
Cette unité de distillation à colonne fonctionne comme un alambic normal et permet d’obtenir de l’eau-de-vie, d’autres boissons alcoolisées ou même des hydrolats (eaux florales). | This long column unit functions as a normal alembic still to obtain eau-de-vie and other alcoholic spirits or hydrolats. |
Cette unité de distillation à colonne fonctionne comme un alambic normal et permet d’obtenir de l’eau-de-vie ou d’autres boissons alcoolisées, voire des hydrolats (eaux florales). | This long column unit functions as a normal alembic still to obtain eau-de-vie and other alcoholic spirits or hydrolytes (floral water). |
Notre entreprise possède une vaste gamme d’accessoires que les distillateurs peuvent obtenir pour faciliter leur travail et profiter de tous les avantages de leur alambic. | Our company has a wide range of accessories that distillers can purchase to facilitate their work and enjoy the full potential of your still. |
Bien que l’alambic ait été utilisé sans discontinuité depuis le XVIIe siècle, le bois n’est pas exactement le même qu’au départ. | While the still has been in continual use since the 17th century, the wood is not the exact same wood that was originally used. |
Les autres jointures soudées de l’alambic peuvent être en laiton, cuivre ou étain (approximativement 99,7 % de pureté), ce qui permet avoir une construction sans plomb. | Depending on the location, the remaining unions of the still can be welded with brass, copper or tin (about 99.7% pure) provided a lead-free construction is achieved. |
Chaque kit est assuré avec tout ce que tu a besoin pour commencer à distiller, notamment un alambic en cuivre avec le condenseur et les différents accessoires qui varient selon le type de distillation qui vous voulez obtenir. | Each kit comes with everything you need to start distilling in particular a copper still with condenser and different accessories that vary depending on the type of distillation. |
J'aimerais construire mon propre alambic pour produire de l'alcool. | I'd like to build my own still to make alcohol. |
Alambic de 5 litres de capacité, est l'alambic le plus complet. | Alembic of 5 liters of capacity, it is the most complete alembic. |
Alambic 30 litres de capacité, il est le modèle le plus vendu. | Alembic of 30 liters of capacity, he is the model mas sold. |
Alambic de 10 litres de capacité. | Alembic of 10 liters of capacity. |
Alambic de 3 litres de capacité. | Alambic of 3 litres of I qualified. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
