ajouter
- Exemples
Vous ajoutiez les données sur le client à ce sujet. | You were adding the data about the customer on it. |
Il les conserve jusqu'à ce que vous y ajoutiez de nouveaux fichiers. | It holds them till you add new files in it. |
Je suggère que vous ajoutiez un nom à la liste des garçons. | May I suggest you add one more to the boys' list? |
La page dupliquée sera masquée jusqu'à ce que vous ajoutiez du contenu et que vous la publiiez. | The duplicated page will be hidden until you access your content and publish. |
Je veux que vous ajoutiez au contrat : vous ne pouvez pas renégocier avec Harvey. | I want you to write in that once we sign, you can't renegotiate with Harvey. |
Nous recommandons grandement que vous ajoutiez un Ami de confiance immédiatement après avoir installé ESET Mobile Security pour Android. | We highly recommend that you add a Trusted friend immediately after installing ESET Mobile Security for Android. |
Changements récents Lorsque vous ajoutiez ou modifiiez un modèle avec l’éditeur visuel, les champs de saisie étaient très grands. | Recent changes When you added or edited a template with the visual editor the input boxes were very big. |
Vous savez, Z, je pense que vous seriez moins tendu si vous ajoutiez quelques voyelles à votre prénom. | You know, Z, I think you'd be a lot less tense if you added a few vowels to your first name. |
En installant l'application Photo Station Extension (bêta), les visages sur vos photos seront détectés automatiquement pour que vous leur ajoutiez des noms. | By installing the Photo Station Extension App (beta), faces on your photos will be automatically detected for you to add names to. |
En installant l'appli Photo Station Extension (bêta), les visages sur vos photos seront détectés automatiquement pour que vous leur ajoutiez les noms. | By installing the Photo Station Extension App (beta), faces on your photos will be automatically detected for you to add names to. |
Aucun code du côté serveur n'est nécessaire, mais il est préférable que vous ajoutiez un contrôle de sécurité dans la méthode base Sur Authentification SQL. | No server-side code is necessary, but you'd better add some security control in the new On SQL Authentication database method. |
Cela nécessite que vous ajoutiez un indicateur aux objets Delivery Controller dans StoreFront avec la zone appropriée à laquelle vous voulez les allouer. | This requires you tag delivery controller objects in StoreFront with the appropriate zone to which you want to allocate them. |
Supposons que vous ajoutiez une archive publiée par Jean-Kevin Lepirate à votre fichier sources.list afin d'installer le paquet ubersuper de Jean-Kevin. | Suppose you add an archive of packages published by Joe Random Hacker to your sources.list file in order to install Joe's gargleblast package. |
Seulement quelques minutes suffisent pour que vous ajoutiez un look distinct et original à toute photo que vous avez prise avec votre bien-aimé. | Only a few minutes are enough for you to add a distinct and original look to any photo you have taken with your beloved one. |
Pour rappel, lorsque vous ajoutiez une photo à un album, elle restait enregistrée à son emplacement d'origine dans votre compte Dropbox. | Keep in mind that when you added a photo to an album, the photo was still saved somewhere else in your Dropbox account. |
Ils continuent d'exister sur votre carte SD jusqu'à ce que vous ajoutiez ou écrivez quelque chose sur ce disque à partir duquel vous avez perdu des données. | They continue to exist on your SD card until you add or write anything on that drive from which you have lost data. |
Que vous ajoutiez une image avec un arrière-plan transparent ou une photo normale, utilisez les outils sur la droite du programme pour la modifier. | Whether you add an image with a transparent background or a regular picture, use the tools in the right part of the program window to edit it. |
Les produits et les configurations seront sauvegardés jusqu'à ce que vous les effaciez ou jusqu'à ce que vous les ajoutiez à votre panier. | The products and configurations will be saved in your wish list until you delete them, or until you send them to your cart. |
À moins que vous ajoutiez une énorme dose de sel, cela ne changera pas la durée de cuisson, mais cela accentuera la saveur du riz. | Unless you add a ridiculous amount of salt, it will not significantly change the boiling temperature or time, but it will enhance the flavor of the rice. |
Pour spécifier que votre traduction n'est pas officielle, nous voudrions que vous ajoutiez le texte suivant au début, à la fois en anglais et en français : | To label your translations as unofficial, please add the following text at the beginning, both in English and in the language of the translation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
