remporter
- Exemples
Le Kenya et la Tunisie sont à égalité avec 12 points après que chacune des deux équipes ait remporté ses quatre premières rencontres dans un tournoi regroupant six équipes et lors duquel chaque équipe affronte les cinq autres. | Kenya and Tunisia are tied with 12 points, after each team won its four opening matches in the round-robin tournament, which featured six teams. |
Avec autant de talent, il n'est pas étonnant que la chanteuse ait remporté son premier Grammy à l'âge tendre de seize ans. | Being so talented, it's no wonder the singer won her first Grammy at the tender age of sixteen. |
Bien que le parti ait remporté la majorité des voix, il a obtenu peu de sièges en raison du découpage électoral. | Although the party won a majority of the vote, they obtained few seats as a result of gerrymandering. |
Il semble que le Président Béchir, qui représentait l'armée, ait remporté au moins temporairement cette bataille-là. | President Al-Bashir, representing the army, appears to have won that battle, temporarily at least. |
Mais je suis aussi heureuse que M. Ban Ki-Moon ait remporté ce poste et je suis sûre qu’il sera très compétent. | But I am also happy for Mr. Ban Ki-Moon and I am sure he will do a great job. |
Tous les participants au tournoi jouent jusqu'à ce qu'un des participants ait remporté tous les jetons. Généralités sur les tournois Stratégie | All of the players in the tournament continue to play until one player has amassed all of the chips. |
Nous nous sommes entretenus avec Roman après qu'il ait remporté sa place et l'honneur de pouvoir représenter Titan Poker au prochain Caribbean Poker Tour 2013. | Roman spoke to us after winning his seat and the honor of representing Titan Poker at the upcoming Caribbean Poker Tour 2013. |
En résumé, bien que McGaughey n'en ait remporté aucune des élections, il y a une tendance à la hausse dans le nombre de voix qu'il a reçues en tant que candidat. | In summary, although McGaughey won none of the elections, there is an upward trend in the number of votes that he received as a candidate. |
Bien que la CNI3 ait remporté quelques succès, les profondes divisions sur des questions telles que le financement et les mesures de contrôle ont mis en évidence les besoins de souplesse et d’un engagement sérieux. | While INC3 celebrated some success, the deep divisions on issues such as financing and control measures underscored the need for flexibility and serious compromise. |
Il n'est donc pas surprenant que Siemens Home Appliances ait remporté neuf prix au iF Design Award 2018, grâce à sa combinaison éprouvée d'excellence en design et de technologie de pointe. | Therefore, it comes as no surprise that Siemens Home Appliances has won nine awards at the iF Design Award 2018, thanks to its proven combination of design excellence and state of the art technology. |
Il n'est donc pas surprenant que Siemens Électroménager ait remporté 9 prix au iF Design Award 2018, grâce à sa combinaison éprouvée d'excellence en terme de design et ses technologies de pointe. | Therefore, it comes as no surprise that Siemens Home Appliances has won nine awards at the iF Design Award 2018, thanks to its proven combination of design excellence and state of the art technology. |
Le fait que Cyber Bingo ait remporté plusieurs prix, y compris le prix du meilleur site de bingo en ligne de 2008, prouve qu'il offre l'expérience de jeu de bingo en direct ultime. | The fact that Cyber Bingo has won several awards, including the Best Online Bingo Site Award of 2008, proves that it offers the ultimate live bingo gaming experience. |
Le fait que Cyber Bingo ait remporté plusieurs prix, y compris le prix du meilleur site de bingo en ligne de 2008, prouve qu'il offre l'expérience ultime du jeu de bingo en direct. | The fact that Cyber Bingo has won several awards, including the Best Online Bingo Site Award of 2008, proves that it offers the ultimate live bingo gaming experience. |
Rien d'étonnant, donc, à ce que Siemens électroménager ait remporté neuf prix à l'occasion de l'iF Design Award 2018, grâce à sa combinaison éprouvée de design d'excellence et de technologie de pointe. | Therefore, it comes as no surprise that Siemens Home Appliances has won nine awards at the iF Design Award 2018, thanks to its proven combination of design excellence and state of the art technology. |
Ce sont des valeurs que nous partageons, et bien que le parti démocrate ait remporté ce soir une grande victoire, nous l'avons fait dans la mesure de l'humilité et détermination pour guérir les divisions qui ont retenu notre progrès. | Those are values we all share, and while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. |
La diffusion de ses normes est l'une des difficultés auxquelles se heurte le GAFI, encore qu'il ait remporté quelque succès à cet égard par le biais des groupes régionaux et grâce à une participation régulière aux réunions portant sur cette question ainsi qu'à l'Internet. | One challenge faced by FATF was how to publicize its standards, although some success had been achieved through regional groups, consistent attendance at relevant meetings and use of the Internet. |
Nous pouvons être extrêmement satisfaits du fait que, sous la direction compétente et créative de Christopher Beazley, la stratégie de la mer Baltique ait remporté le soutien de la Commission et soit bientôt introduite lors de la présidence suédoise. | We can be truly satisfied that, under the creative and skilful leadership of Christopher Beazley, the Baltic Sea strategy has won the support of the Commission and will soon be introduced by the Swedish Presidency. |
Après que Siedle ait remporté le prix, l'année dernière, pour son système de communication Siedle Steel, le jury a aussitôt récompensé deux produits du fabricant de Furtwangen : Les nouveaux kits Compact-Select et les téléphones mains libres. | After Siedle had bagged the prize in the previous year for its Siedle Steel communication system, the panel of judges went on to distinguish no fewer than two more products form the Furtwangen-based manufacturer: the new Compact Select sets and the handsfree telephones. |
Je rappelle ce que M. Milinkevich m’a dit aujourd’hui : même s’il semble que M. Loukachenko ait remporté ces élections, en réalité c’est le peuple du Belarus qui les a gagnées et M. Loukachenko a commencé à perdre les élections. | I remember what Mr Milinkevich said to me today, that even if it seems that the elections were won by Mr Lukashenko, in reality the Belarusian people have won and Mr Lukashenko has started to lose the elections. |
Je n'arrive pas à croire qu'une équipe aussi médiocre ait remporté le championnat. | I can't believe such a mediocre team won the championship. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
