- Exemples
J’ai été aussi très sensible aux remarques des uns et des autres sur les nouveaux pays et sur les pays à capacité de production plus faible ou à aire linguistique restreinte. | I have also been very alert to the comments made by some Members about the new Member States and about countries with a lower audiovisual production capacity or a small linguistic area. |
Plusieurs pays de cette vaste aire linguistique comptent de nouveaux pasteurs métropolitains, avec la mission particulière de promouvoir des liens étroits de communion avec le Successeur de Pierre et entre leurs diocèses suffragants. | Various countries of this broad language group can rely on their new Metropolitan Pastors, whose special mission is to foster close ties of communion with the Successor of Peter and with their suffragan Dioceses. |
Nous avons besoin de cinématographie dans la diversité, y compris dans les territoires à capacité de production réduite et à aire linguistique restreinte, parce que ces morceaux-là de notre Europe participent aussi au européen des cultures. | We need film production to be diverse, including in those territories with a low audiovisual production capacity and a small linguistic area, because those fragments of our Europe also contribute to the European patchwork of cultures. |
En dehors de la Franja de Ponent, de la Catalogne Nord et d'Alguer, le catalan est une langue officielle sur l'ensemble de son aire linguistique et sa présence est importante dans tous les domaines de la société. | With the exception of La Franja de Ponent, Northern Catalonia and L'Alguer, Catalan is an official language throughout the linguistic area and it is present to some extent in all spheres of society. |
Mobilité Séjour obligatoire (sauf en cas de dérogation motivée) d’un semestre dans une université suisse ou étrangère correspondant à l’aire linguistique de la langue B1 ou B2 à renforcer (Directives relatives aux séjours dans d’autres universités). | You will be required to study abroad for a semester (unless you have been granted an exemption) at a Swiss or foreign university that corresponds to your B1 or B2 languages (Directives: study abroad/in other universities). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
