aigri
- Exemples
Vous semblez un peu aigrie à propos de ça. | Oh, you sound a little bitter about that. |
Je ne suis pas non aigrie par les gars. | I don't get twisted up over guys either. |
Je suis un peu comme vous aujourd'hui.. Un peu aigrie. | It's just like you today... a little sour. |
Je ne suis pas aigrie par les gars. | I don't get twisted up over guys. |
Elle est aigrie sur les bords, mais elle est... | She got rough edges, but she's... |
Pourquoi êtes-vous si aigrie ? | Why are you so bitter? |
Je ne suis pas aigrie. | I haven't got a chip on my shoulder. |
Pourquoi êtes-vous si aigrie ? | How'd you get so bitter? |
Mais je ne suis pas aigrie, voyez-vous, car pour moi, la vie est un jeu. | But I can't be really sad 'cause you see, I feel that life's a game. |
Mais je ne suis pas aigrie, voyez-vous, car pour moi, la vie est un jeu. | But I can't be really sad... 'cause you see, I feel that life's a game. |
- Vous ne pensez pas qu'elle est aigrie ? | Sour grapes, don't you think? |
Une personne aigrie. | Look, that's what bitter looks like. |
Je sais que je suis aigrie et que je n'aime pas grand monde, mais j'aimais Floyd. | I know that I'm a sour person, And I don't like a lot of people, But I liked Floyd. |
- Vous êtes aigrie. Tous les hommes que vous rencontrerez paieront pour ce qu'il a fait. | I called you bitter, because now every man you meet... is gonna have to pay for what he did. |
En public et en privé, le Maitre avait, maintes fois, prévenu Judas qu’il déviait, mais les avertissements divins sont généralement inutiles quand ils s’adressent à une nature humaine aigrie. | The Master many times, both privately and publicly, had warned Judas that he was slipping, but divine warnings are usually useless in dealing with embittered human nature. |
P.1567 - §4 En public et en privé, le Maitre avait, maintes fois, prévenu Judas qu'il déviait, mais les avertissements divins sont généralement inutiles quand ils s'adressent à une nature humaine aigrie. | The Master many times, both privately and publicly, had warned Judas that he was slipping, but divine warnings are usually useless in dealing with embittered human nature. |
La plupart d'entre nous, à moins d'avoir été profondément ou pathologiquement aigrie par une expérience négative, n'adhèrent pas à cette définition ; en définitive, les gens sont irremplaçables car ils sont uniques, et vous et Tom réalisez une alchimie unique entre vous. | Most of us, unless we have been deeply and perhaps pathologically embittered by experience, would not agree with him; people are ultimately irreplaceable because they are unique, and you and Tom create a unique chemistry between you. |
La plupart d'entre nous, à moins d'avoir été profondément ou pathologiquement aigrie par une expérience négative, n'adhèrent pas à cette définition ; en définitive, les gens sont irremplaçables car ils sont uniques, et vous et Brad réalisez une alchimie unique entre vous. | Most of us, unless we have been deeply and perhaps pathologically embittered by experience, would not agree with him; people are ultimately irreplaceable because they are unique, and you and Brad create a unique chemistry between you. |
C'est une personne aigrie qui garde rancune à beaucoup de gens. | She is an embittered person who holds grudges against many people. |
La femme à la réception est aigrie et se plaint de tout. | The woman at the front desk is embittered and complains about everything. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
