C'est pourquoi je vous ai tendu ce petit piège.
That's why I set this little trap for you.
Alors, je lui ai tendu un piège.
So, I laid a trap for him.
Elle continuait à pleurer, je lui ai tendu mon mouchoir.
She kept crying and had no handkerchief, so I gave her mine.
Quand je lui ai tendu le téléphone.
Then I handed him the phone and...
Je lui ai tendu la main.
I offered him my hand.
Je lui ai tendu un piège.
I had him all set up.
J'ai fini mon verre d'eau et je le lui ai tendu, et elle a pris ma main... et m'a fait monter dans sa chambre.
I finished my water and handed her the glass, and she took my hand... and led me into the bedroom.
Je lui ai tendu un piège.
I've set a trap for him.
C'est alors que je leur ai tendu un piège.
But then I set a trap.
Ça, je t'en ai tendu, des pintes de porîer.
Many a fine pint of porter I bought you.
Je lui ai tendu la main. Il l'a refusé.
I offered him my hand.
Je vous ai tendu un piège, et vous avez foncé tête baissée.
You see, I set a trap for you and you fell right into it.
Je lui ai tendu la main.
I reached out to him.
Je lui ai tendu un piège.
I set him up.
Je vous ai tendu un piège.
I set you up.
Je lui ai tendu un piège.
I set it up.
À ce moment, je lui ai tendu la main droite et lui ai demandé de la tenir.
At this point, I reached out my right hand and asked her to hold it.
je lui ai tendu un piège pour qu'il croit qu'il m'aime bien.
Okay, that doesn't make any sense. I tricked him into thinking he likes me.
Je lui ai tendu la perche.
I walked right into it.
 » Et donc il a pris le dessin et je le lui ai tendu.
And so I took this picture, and I handed it to him.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché