soutenir
- Exemples
À plusieurs reprises, j’ai soutenu la nécessité d’une directive horizontale. | I have repeatedly supported the need for there to be a horizontal directive. |
Je vous ai soutenu. | I stood by you. |
J’ai soutenu le rapport. | I voted in favour. |
Ecoutez, Gates. Je vous ai soutenu, mais ils n'ont pas tout à fait tort. | Look, Gates, I supported you on this as long as I could... but they've got a point. |
J’ai soutenu le rapport. | I voted for it. |
J’ai soutenu le rapport. | . I voted in favour. |
Ce que dit la lettre est exactement ce que j’ai soutenu avec force publiquement face au gouvernement pendant plus de vingt ans. | What is written in the letter is exactly what I have publicly sustained with force to the government for twenty and more years. |
Ceux qui me connaissent savent très bien que j’ai soutenu avec vigueur les conventions collectives dans l’État membre que je connais le mieux. | Those who know me will be very much aware that I have vigorously supported collective agreements in the Member State I know best. |
Monsieur le Commissaire, je vous ai soutenu très fermement lors de l'interdiction de la publicité pour le tabac, même si je pensais qu'à un ou deux endroits, cela allait trop loin. | Commissioner, I gave you my full support on the ban on tobacco advertising, although on one or two points, I felt that it went too far. |
J’ai soutenu ce rapport et ai voté en sa faveur. | I supported this report and voted in favour of it. |
J’ai soutenu ces accords d’association et de coopération. | I have supported these association and cooperation agreements. |
C’est la raison pour laquelle je l’ai soutenu. | That is the reason why I became his supporter. |
Cette alternative nous est proposée dans un amendement que j' ai soutenu. | Such an alternative is offered to us in an amendment which I supported. |
Le père dira : Comment puis-je punir quelqu’un que j’ai soutenu ? | The father would say: How can I punish someone I have been sustaining? |
J’ai soutenu ce rapport sur la proposition de la Commission concernant l’OEDT. | I voted in favour of this report on the Commission’s proposal on the EMCDDA. |
J’ai soutenu ce rapport. | I have voted in favour of this report. |
. - J’ai soutenu le rapport de M. Silva Peneda. | I voted for Mr Silva Peneda's report. |
J’ai soutenu ce rapport. | I voted in favour of this report. |
J’ai soutenu ce rapport. | I voted in support of the report. |
J’ai soutenu ce rapport. | I voted in favour of the report. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
