agent littéraire
- Exemples
Dis-moi, qu'est-ce que cela fait d'être un agent littéraire et travailler pour mon ami Dan ? | Tell me, what's it like being a book agent and working with my good friend Dan? |
Mon agent littéraire a téléphoné de New York. | My literary agent called from New York. |
Tout agent littéraire qui perçoit une commission pour lire votre livre n'est pas crédible. | Any literary agent that charges a fee to read your book is not credible. |
David est désormais mon agent littéraire. | Now David is my literary agent. |
Moi, je suis agent littéraire, mais quel est ton intérêt ? | Me, I understand. I'm a literary agent. What's your angle? |
Comment c'est d'être agent littéraire et de travailler avec mon ami Dan ? | What's it like being a book agent and working with my good friend Dan? |
Je suis agent littéraire. | I'm a literary Agent. |
Je suis agent littéraire. | Well, I'm an agent. |
Voulez-vous faire appel à un agent littéraire ou voulez-vous contacter directement un éditeur ? | Decide whether you want to enlist the help of a literary agent or to go straight to the publisher. |
En parlant de ça, je dois convaincre un agent littéraire de signer, et tu vas... être une inspiration. | Speaking of, I've got to go convince a lit agent to sign me, and I'm going to use you... As inspiration. |
Bien que signer avec un agent littéraire soit incroyablement difficile, contacter une maison d'édition directement pour publier se révèle l'être encore plus. | Though signing with a literary agent is incredibly challenging, contacting a publishing house directly to try to publish your book is even tougher. |
Une éditrice peutainsi se retrouver assise à côté d’un avocat ; un designer, faire face à un programmateur informatique ou un agent littéraire. | An editor might find herself seated next to an attorney; a designer might sit across from a computer programmer or literary agent. |
Mais c'est un agent littéraire, ce qui veut dire qu'il vend du rêve dans un monde où la plupart des rêves ne se réalisent pas. | But he's a literary agent, which means he's a broker of dreams in a world where most dreams don't come true. |
Si vous êtes un écrivain expérimenté travaillant régulièrement avec un agent littéraire, quelques chapitres ou une simple proposition vous permettront d'obtenir un contrat. | If you are writing a fitness book or a cookbook, then you should focus on the proposal. |
En échange d'une commission sur vos revenus (généralement de 15 %), un agent littéraire lira votre manuscrit et en fera la critique et la promotion auprès des éditeurs pour ensuite négocier un contrat. | In exchange for a commission on your earnings (usually 15%), an agent will critique your manuscript, promote it to publishers, and negotiate a contract for payment. |
Après des années dans l’édition, tout d’abord comme éditeur d'un magazine et ensuite comme agent littéraire, il anime maintenant des séminaires sur la croissance personnelle et l’expansion de l’âme. | After many years in the publishing business, first as a magazine publisher and then as a literary agent, he is now leading seminars on personal growth and soul expansion. |
Si vous n'avez besoin que d'une proposition, passez directement à l'étape 6 et voyez si vous souhaitez faire appel à un agent littéraire ou passer directement par la maison d'édition. | If you have determined that you only need a proposal for the type of nonfiction you are writing, then skip to step 6 and decide whether you want to hire a literary agent or go directly to the publishing house. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
