- Exemples
Nous ne voulions pas que tu affrontes la vie tout seul. | We didn't want you to face life all alone. |
Mais tu affrontes ce chagrin depuis quelques années. | But you've only dealt with the pain a few years. |
Il faudra que tu les affrontes tôt ou tard. | You'll have to face them sooner or later. |
Je ne veux pas que tu affrontes Helena. | I don't want you engaging Helena. |
Bien, tu affrontes tes sentiments. | Good, now you're dealing with your feelings, you see. |
Ce serait bien que tu affrontes la réalité. | Mom, I think it would be really good for you to face reality. |
Tu affrontes Dunne en juin. Déjà ? | I have come to an agreement to you fight with Dunne. |
Mais si tu les affrontes, ils deviendront des occasions de progrès. | But if passion takes hold of what is in front it will become occasions of progress. |
Tu affrontes Dunne en juin. | I have come to an agreement to you fight with Dunne. |
Tu affrontes le problème. | You're dealing with it. |
Tu affrontes un à 3 joueurs et décides de la mise et du nombre de points gagnants. | You play against 1 to 3 opponents and determine the bets and the number of points to win. |
Dans le jeu Save the forest, tu affrontes différentes machines hostiles, des hélicoptères et même des couteaux au niveau du sol. | In the game Save the forest you'll face to different hostile machines, helicopters and even blades on the ground. |
On a les mêmes problèmes, les mêmes interrogations. Mais toi, tu affrontes la réalité. | But you, you're out there. |
J'ai besoin que tu affrontes ce à quoi tu ne peux faire face, et j'ai besoin que tu me dises la vérité. | I need you to face what you can't face, and I need you to tell me the truth. |
Même si tu achètes ces boîtes et que tu n’as pas de chance avec tes Cartes à Étoiles, tu pourrais te retrouver à la traîne lorsque tu affrontes des joueurs ayant de bien meilleures statistiques que toi. | Even if you do buy these boxes, but get unlucky with your Star Cards, you might get left behind to face other players with much better stats than you. |
Il y a toujours un moment où tu affrontes un carrefour. | There's always a moment when the road forks. |
Quand tu vas au procès, tu t’affrontes au Gouvernement. | When you face trial, you stood up against the government. |
Mais ce serait injuste que tu affrontes maman tout seul. | But it's not fair for you to have to do it alone. |
Il faut que tu affrontes tes peurs, c'est la vie. | Now, look, you got to face your fears. |
» Ils disent : « Tu affrontes cette épreuve avec tant d'élégance. | They say, "You do it with such grace." |
