affoler
- Exemples
Ma, ma, ma, Sophie, vous voir dans cette robe, affole mon coeur. | My, my, my, Sophie, seeing you in that dress makes my heart race. |
L'ordinateur affole les montres. | The computer has a strange effect on timepieces. |
N' est-ce pas d' ailleurs ce qui affole certains socialistes du Parlement européen ? | Is this not, indeed, what is so distressing to some Socialist Members of the European Parliament? |
Le bitcoin attire les convoitises (6), affole les marchés et les banques centrales qui essaient de le réguler (7). | Bitcoin is attracting the greedy (6), panicking the markets and central banks which are trying to regulate it (7). |
Cette situation affole Turki Al-Soudairi, le rédacteur en chef du quotidien saoudien Alriyadh, qui, dans son journal, appelle l’Europe à s’interposer entre l’Iran et les États-Unis. | This situation has worried Turki Al-Soudairi, editor in chief of the Saudi journal Alriyadh, who has a made a call to Europe so that it mediates between Iran and the United States. |
Dans les rangs de l'armée, cette transformation avait affolé tout le monde. | In the ranks of the army, this transformation had terrified everyone. |
Pris et affolé, il a conduit la police jusqu'à moi. | Caught, scared, he led the police back to me. |
Il était affolé. Il n'a pas vu le train arriver. | He was beside himself. He has not seen the train. |
Je ne peux pas le croire. Il était peut-être affolé. | I can't believe it. Maybe he was frantic. |
Tu avais l'air un peu affolé au téléphone. | You sounded a little agitated on the phone. |
En 2009, j'ai reçu un appel affolé au milieu de la nuit. | In 2009, I received a frantic call in the middle of the night. |
Me Cable m'a appelé hier soir, un peu affolé. | Mr. Cable called me last night in a bit of a panic. |
Il était affolé. Vous avez pris toutes nos recherches. | He was distraught when he found out that you've taken all our research. |
Freinademetz en fut affolé et supplia l’évêque, littéralement à genoux, de désigner Anzer. | Freinademetz was alarmed and begged the Bishop, literally on his knees, to appoint Anzer. |
Il y a un mois, un homme est venu chez moi, affolé. | About a month ago, a man showed up on my doorstep very distraught. |
Diriez-vous qu'il était affolé ? | Would you say he was distraught? |
Mon cœur en est encore affolé. | My heart is still racing. |
Excusez-moi. Je crois que je me suis un peu affolé. | I guess I got a little excited. |
Ce week-end, iI s'est levé, affolé. | Last weekend, he woke up in a panic. |
On n’ entendait que le bruit des coups et de mon souffle affolé. | Nothing but the noise of the beating and my anxious breathing could be heard. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
