affaires extérieures
- Exemples
Ce projet a eu le soutien du Ministère royal des affaires extérieures de Norvège. | This project received support from the Ministry of Foreign Affairs of Norway. |
Monsieur le Président, M. Cushnahan a posé une question au commissaire chargé des affaires extérieures. | Mr President, Mr Cushnahan asked the Commissioner responsible for foreign policy a question. |
Le Ministre des affaires extérieures de la Géorgie, M. David Bakradzé, prendra la parole devant le Conseil à cette séance. | The Minister for Foreign Affairs of Georgia, David Bakradze, will address the Council during its meeting. |
Le prochain orateur inscrit sur ma liste est M. George Chikoti, Vice-Ministre angolais des affaires extérieures. | The next speaker inscribed on my list is His Excellency Mr. Georges Chikoti, Vice-Minister for External Relations of Angola. |
Sur les pages du Ministère des affaires extérieures figure la liste des ambassades finlandaises à l’étranger. | The Ministry for Foreign Affairs of Finland has a list of Finnish diplomatic missions abroad. |
Liz Drew, Directrice principale par intérim chargée du développement, des politiques et des affaires extérieures, Heartland Alliance International (Présentation) | Liz Drew, Acting Senior Director for Development, Policy and External Affairs, Heartland Alliance International (Presentation) |
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le Secrétaire d'État aux affaires extérieures de la France, M. Renaud Muselier. | The next speaker on my list is the Secretary of State for Foreign Affairs of France, His Excellency Mr. Renaud Muselier. |
E. M. Song Min-soon, Ministre des affaires extérieures et du commerce de la République de Corée. | The President: I call on His Excellency Mr. Song Min-soon, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea. |
Liz Drew, Directrice principale par intérim chargée du développement, des politiques et des affaires extérieures, Gaziantep (Turquie) (Présentation) | Liz Drew, Acting Senior Director for Development, Policy and External Affairs, Heartland Alliance International (Presentation) |
Information communiquée par Mme Ruth Vásconez, fonctionnaire de la Direction des migrations et des étrangers, Ministère des affaires extérieures, par téléphone. | Information provided by telephone by Dr. Ruth Vásconez of the Department of Migration Affairs and Aliens, Ministry of Foreign Affairs. |
Le coprésident, M. Ian Goldin, Vice-Président pour les affaires extérieures et les affaires des Nations Unies de la Banque mondiale, fait une déclaration résumant le débat. | The Co-Chair, Mr. Ian Goldin, Vice-President for External and United Nations Affairs of the World Bank, made a statement summarizing the discussion. |
Les Ministères des affaires extérieures et de la justice et de l'intérieur coordonneront et autoriseront l'entrée et le séjour de ces mineurs. | The Ministries of Foreign Affairs and of Justice and the Interior shall coordinate and authorize the reception of such minors and arrangements for their stay. |
Cette loi prévoit, en outre, que, dans les cas d'urgence, les autorités judiciaires des États demandeurs peuvent aussi s'adresser au Ministère des affaires extérieures directement ou par la voie d'Interpol. | This law provides that in urgent cases, the judicial authorities of requesting States may also address the Ministry for Foreign Affairs directly or through Interpol. |
Les données récentes du Ministère des affaires extérieures (octobre 2008) montrent les progrès relatifs réalisés par rapport aux données de 2006 consignées dans le VIème rapport. | According to the recent Ministry of Foreign Affairs data (October 2008) an increase may be noted relative to the 2006 data included in the Sixth Report. |
Nous souhaiterions aussi remercier M. Georges Chikoti, Vice-Ministre angolais des affaires extérieures, pour avoir éclairci le rôle de son gouvernement dans la recherche de la paix et de la sécurité en Angola. | We would also like to thank Mr. Georges Chikoti, Vice-Minister for External Relations of Angola, for clarifying his Government's role in seeking peace and security in Angola. |
Ce visa est demandé auprès du consulat d'Équateur le plus proche avant de partir pour l'Équateur ou auprès du Ministère des affaires extérieures, une fois dans le pays. | This visa may be obtained at the nearest Ecuadorian consulate prior to travel to Ecuador or, if the person is already in the country, at the Ministry of Foreign Affairs. |
La séance inaugurale a été ouverte par Miguel Ángel Moratinos, Ministre espagnol des affaires extérieures et de la coopération, qui a souhaité la bienvenue aux délégations et les a remerciées de leur présence à la Conférence. | The Conference was opened by Miguel Ángel Moratinos, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, who welcomed the delegations and thanked them for attending. |
Finalement, je soutiens et je recommande votre approche relative à la promotion des affaires extérieures. | Finally, I support and commend your approach towards promoting external affairs. |
Agent de la Division juridique du Département néo-zélandais des affaires extérieures (1960-1962) | Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960-62). |
Source : Ministère des affaires extérieures. | Source: Ministry of Foreign Affairs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
