affabilité
- Exemples
Une affabilité qui contraste avec les horreurs auxquelles il est contraint d’assister chaque jour. | An affability which clashes with the horrors he must witness every day. |
Sa personne était toute faite de bonté et d’affabilité. | His person was goodness and kindness itself. |
Son charme et son affabilité ont constamment stimulé les travaux de la Conférence. | His charming personality and engaging character have constantly stimulated the work of the Conference. |
L’Australie est renommée pour l’affabilité de ses habitants envers leurs prochains et envers les touristes. | Australia is renowned for the congeniality of its people towards neighbour and visitor alike. |
Son extraordinaire affabilité. | He always knows how to set a mood. |
Nous avons pu, à ces occasions, faire l’expérience de ses qualités humaines, comme son affabilité et sa capacité d’écouter, et de ses qualités intellectuelles, comme son esprit de synthèse. | On those occasions we were able to experience his human qualities, such as his affability and ability to listen, and also his intellectual ones, such as his skill in summing up. |
L'Ambassadeur Levitte a apporté une contribution très importante aux travaux du Conseil grâce à ses talents diplomatiques, son affabilité et son sens de la camaraderie, qualités qui concourent à faire de lui un représentant de la France particulièrement efficace. | Ambassador Levitte has made important contributions to the work of the Council through diplomatic skills, an affable manner and a sense of collegiality which have made him a highly effective representative of his country. |
Avec son affabilité naturelle, Colin trouve facile de se faire des amis. | With his natural affability, Colin finds it easy to make friends. |
Le politicien a conquis tout le monde par son affabilité et son esprit. | The politician won everyone over with his bonhomie and wit. |
La personnalité expansive de Francisco et son affabilité font que tout le monde l'aime. | Francisco's expansive personality and his affability make everyone love him. |
Le père Kéralum fut surtout célèbre parmi ses contemporains pour son naturel, sa simplicité, sa générosité et son affabilité. | Yet Kéralum was most renowned among his contemporaries for his genuineness, simplicity of life, generosity, and affability. |
Nous ne nous portons pas garants de l’exactitude ou de l’affabilité des résultats que nous pouvons obtenir en utilisant les Services E-Barrel et le site internet. | We do not warrant that the results that may be obtained from the use of the service will be accurate or reliable. |
Ce n’est que dans un esprit de bonté, d’affabilité et de miséricorde que l’on peut sauver celui qui s’égare, et « couvrir ainsi une multitude de péchés ». | Page 520 conviction. A spirit of kindness, a courteous, forbearing deportment may save the erring and hide a multitude of sins. |
On peut affirmer qu'il faut attribuer à Maman Marguerite le mérite d'avoir inoculé par elle-même en Don Bosco les germes de cette célèbre trilogie : raison, religion, amour d'affection, qu'elle vécut simplement dans son calme, son affabilité et son autorité. | We can safely say that to Mamma Margaret is due the merit of having planted in Don Bosco the seeds of the famous expression: reason, religion, loving kindness, that she herself lived quite simply in her calm affability and authority. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
