- Exemples
Cette adversité nous a révélé le meilleur de la nature humaine. | In that adversity we saw the best of human nature. |
Sachez que, ensemble, nous surmonterons toute adversité. | Know that, together, we will overcome all adversity. |
Le message central de la Cinquième est la lutte contre l’adversité. | The central message of Beethoven's Fifth is struggle and triumph over all the odds. |
Les gouvernements et la société civile ont fait front uni face à cette stupéfiante adversité. | Governments and civil society forged a unity in the face of such stupendous adversity. |
Je pense que la plus grande adversité que nous ayons créée pour nous-mêmes c'est l'idée de normalité. | I think the greatest adversity that we've created for ourselves is this idea of normalcy. |
Ils discernèrent vaguement et prévirent obscurément l’approche du passage au crible spirituel et de la cruelle adversité. | They vaguely discerned and dimly foresaw the approaching times of spiritual sifting and cruel adversity. |
Surtout, ma capacité à rire face à cette adversité a semblé apaiser mes craintes. | Most of all my ability to laugh in the face of this adversity seemed to alleviate my fears. |
Comme toujours, je suis touché par leur implication, leur ténacité et leur optimisme face à une telle adversité. | As always, I am humbled by their commitment, tenacity and optimism in the face of such adversity. |
Sa mère lui explique que chacun de ces objets a fait face à la même adversité : de l'eau bouillante. | Her mother explained that each of these objects had faced the same adversity--boiling water--but each reacted differently. |
Le Maitre considérait le sage investissement des excédents de revenus comme une forme légitime d'assurance contre l'inévitable adversité future. | The Master regarded the wise investment of excess earnings as a legitimate form of insurance against future and unavoidable adversity. |
En période de grande adversité, Selemene descend elle-même sur terre, annihilant la lumière et l'espoir des opposants. | In times of great need, Selemene herself descends into the world, blocking out the light and hope of the opposed. |
Le Maitre considérait le sage investissement des excédents de revenus comme une forme légitime d’assurance contre l’inévitable adversité future. | The Master regarded the wise investment of excess earnings as a legitimate form of insurance against future and unavoidable adversity. |
J'adore les jeunes passionnés qui abandonnent face à la moindre adversité. | I love when young people are passionate about something and then they just give up the second that they have to struggle. |
C’est une relation qui se base sur la collaboration, sur la confiance et jamais sur la supériorité ou sur l’adversité. | This relationship is grounded in cooperation and trust, and never on superiority or conflict. |
C’est une chanson pleine d’espoir, ancrée dans l’histoire, adressée à toute personne tentée de renoncer face à l’adversité. | It is a song of hope, steeped in history, addressed to anyone tempted to give up in the face of hardship. |
Et, s’il arrive que nous éprouvions quelque légère adversité, nous nous laissons aussitôt abattre, et nous recourons aux consolations humaines. | Thus when we encounter some slight difficulty, we are too easily dejected and turn to human consolations. |
Ils semblent ignorer complètement cette vérité, qu'une telle adversité est l'huile qui nourrit la flamme de cette lampe ! | How utterly unaware they seem to be of the truth that such adversity is the oil that feedeth the flame of this Lamp! |
Il lui expliqua alors que les pommes de terre, les œufs et les grains de café avaient chacun fait face à la même adversité, l’eau bouillante. | He then explained that the potatoes, the eggs and coffee beans had each faced the same adversity-the boiling water. |
En effet, le gouvernement grec est actuellement seul à exprimer une alternative, et ses projets sont soumis à une très forte adversité généralisée. | Indeed, the Greek government is currently the only one to express an alternative and its projects are subject to a very strong generalised adversity. |
Malgré toutes ces épreuves, sa famille et lui ont acquis une plus grande capacité de résistance et ont appris à s’adapter face à l’adversité. | Despite having been through so much, he and his family are becoming resilient and have learned to adapt to the challenges. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
