- Exemples
The objective was that by 2010 at least 12% of people would take part in adult education. | L'objectif était qu'en 2010, au moins 12 % des personnes adultes suivent un enseignement. |
A 2006 UNDP report noted that the rate of adult education of women remained below 50 per cent. | Selon un rapport du PNUD de 2006, le taux d'alphabétisation des femmes adultes restait inférieur à 50 %. |
Paid working time (in hours) — Public training institutions (financed or guided by the government; e.g. adult education centre) | en tchèque licence vydaná na základě nařízení (ES) č. |
The opportunities for adult education are still not being fully exploited, however, even though there is enormous potential in this area. | Les possibilités d'éducation des adultes ne sont en revanche pas encore pleinement exploitées, alors même qu'il existe un potentiel énorme dans ce domaine. |
It is essential to create teaching programmes aimed at preventing violence, to be used in schools and adult education centres. | Il est fondamental d'élaborer des programmes pédagogiques destinés à la prévention de la violence et de les diffuser dans les écoles et les centres d'éducation pour adultes. |
The age limits may differ in the case of adult education and special education, which may be specified by supreme decree issued by the Ministry of Education. | Malgré tout, ces limites d'âge peuvent être différentes pour l'enseignement des adultes et l'enseignement spécialisé ; elles peuvent être fixées par décret suprême pris par le ministère de l'éducation. |
May I draw your attention to one aspect of continuous adult education that is linked to both modern demographic and civilisational challenges and the inheritance of the old order. | Puis-je attirer votre attention sur un aspect de l'éducation continue des adultes, qui est lié aussi bien à la démographie moderne qu'aux défis de civilisation et à l'héritage de l'ancien ordre. |
Here again the old saying I learned at school about adult education still applies: it is often more important to educate and train parents and adults than young people. | Ici aussi s'applique le vieux dicton issu de la formation scolaire des adultes : il est souvent plus important d'éduquer et de former les parents et les adultes que les jeunes gens. |
An important aspect of adult education is its effectiveness and fairness. | Un aspect important de l'éducation des adultes est son efficacité et son équité. |
UNESCO Recommendation on the development of adult education (1976) | Recommandation de l'UNESCO relative au développement de l'éducation des adultes (1976) |
There is also a lack of flexibility in the adult education system. | Il existe également un manque de flexibilité des systèmes d'éducation des adultes. |
I am in favour of adult education. | Je suis favorable à l'éducation des adultes. |
There was also a very significant increase in the allocation to adult education. | La hausse des crédits pour l'éducation des adultes a été aussi très forte. |
Special attention must be paid to lifelong learning and adult education. | Il faut accorder une attention particulière à la formation permanente et à l'enseignement aux adultes. |
Public training institutions (financed or guided by the government; e.g. adult education centre) | Institutions publiques de formation (financées ou orientées par les pouvoirs publics, par exemple centre d’éducation pour adultes) |
News is adult education. | Les informations sont l'éducation des adultes. |
EMB has been offering a wide range of adult education courses. | Le Bureau pour l'éducation et la main-d'œuvre a offert un large éventail de cours pour l'éducation des adultes. |
This project is part of a larger adult education implementation plan. | Ce projet entre dans le cadre de la mise en œuvre vaste d'un plan portant sur l'enseignement pour adultes. |
As I said before, we must ensure that the quality of adult education is further improved. | Comme je l'ai dit avant, nous devons garantir que la qualité de l'éducation des adultes sera encore améliorée. |
Decree Law 32/95/M of 17 July, regulates the continuing and adult education system. | Le décret-loi 32/95/M du 17 juillet 1995 réglemente la formation continue et la formation des adultes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
