- Exemples
La Pologne adhèrera pleinement à la Charte des droits fondamentaux, sans aucune non-participation. | Poland will accede to the Charter of Fundamental Rights in full, without any opt-out. |
Le Conseil européen adhèrera aux grandes orientations des politiques économiques et adoptera les conclusions sur les politiques de l'emploi. | The European Council will endorse the broad economic-policy guidelines and adopt the conclusions on employment policies. |
Un utilisateur mobile adhèrera à vos produits très différemment d’une personne se connectant à Internet principalement via un ordinateur de bureau Mac ou Windows. | A mobile user will engage with your products very differently than someone who primarily accesses the Internet from Mac or Windows desktop. |
Il importe de prendre en compte le fait que la Croatie adhèrera à l'Union européenne en 2012 ou 2013 et que sa situation géographique en fait un bon point de transbordement pour les dealers. | Account needs to be taken of the fact that Croatia will accede to the European Union in 2012 or 2013 and that, as a result of its geographical location, it represents a good trans-shipment point for drug dealers. |
Nous espérons que ce gouvernement adhèrera aux principes du Quatuor et que son programme politique permettra un engagement rapide et la poursuite du dialogue en vue d'une solution au conflit du Moyen-Orient. | We hope and expect that such a Government will be committed to the Quartet principles and that its political platform will facilitate an early engagement, as well as the continuation of dialogue aimed at a solution to the Middle East conflict. |
Pour mettre en place cette Politique, Textron adhèrera aux Principes Safe Harbor (principes internationaux de la sphère de sécurité relatifs à la protection de la vie privée) du Ministère du Commerce des Etats-Unis, auquel elle fournira une autocertification de sa conformité avec ces mêmes principes. | To effect this Policy, Textron will adhere to the United States Department of Commerce Safe Harbor Principles and will self-certify to the United States Department of Commerce compliance with the Safe Harbor Principles. |
