addendum
- Exemples
Un addendum à la plainte initiale a été reçu en mars 2001. | An addendum to the complaint was received in March 2001. |
Tout addendum ou corrigendum devrait être lu conjointement avec la notification existante. | Any addendum or corrigendum should be read in conjunction with the original notification. |
Elle est devenue un addendum à l'histoire de l'humanité et de l'inhumanité. | It became an addendum to the history of humanity, and of inhumanity. |
Je voudrais y répondre en trois parties plus un addendum. | I would like to deal with this in three parts plus an addendum. |
L’État membre rapporteur a présenté un addendum à son projet de rapport d’évaluation. | The rapporteur Member State submitted an addendum to its draft assessment report. |
L’auteur de la notification a soumis ses observations sur l’addendum au rapport d’évaluation. | The notifier submitted its comments on the addendum to the assessment report. |
Cette adaptation du prix ferait l'objet d'un addendum ultérieur. | The arrangements for this price adjustment will be agreed in a later addendum. |
L’Autorité a organisé une consultation d’experts sur l’addendum au projet de rapport d’évaluation. | The Authority organised a consultation of experts on the addendum to the draft assessment report. |
Cet addendum est le résultat d'une courte session d'équipe qui a été conduite avec Monjoronson en réponse à ce besoin. | This addendum is the result of a short team session that was conducted with Monjoronson in response to that need. |
Puisque j’ai le texte anglais sous les yeux, je lirai cet addendum en anglais. | As I have the English text in front of me, I shall read the addendum in English. |
Les Pays-Bas ont examiné les nouvelles informations fournies par le demandeur et rédigé un addendum au projet de rapport d’évaluation. | The Netherlands evaluated the additional information submitted by the applicant and prepared an addendum to the draft assessment report. |
Aucun membre du personnel n''est autorisé à entrer dans la cellule sans un briefing adéquat et les mesures de sécurité appropriée (Voir addendum III). | No personnel are to enter cell without proper briefing and threat-reduction measures (see Appendix III). |
Les Membres voudront peut-être indiquer dans l’addendum si le règlement final a été substantiellement modifié par rapport au projet notifié. | A Member may wish to indicate on the addendum if the final regulation has been substantially modified from the notified proposal. |
Clause 14, second addendum. | It's good to be back. |
Pour appliquer un addendum au document traduit, vous n'avez qu'à fournir le nom du fichier à cette fonction, et c'est fini ;) | To apply an addendum to the translated document, simply pass its filename to this function and you are done;) |
L’État membre rapporteur désigné a évalué toutes les informations complémentaires et présenté un addendum au projet de rapport d’évaluation le 28 septembre 2009. | The designated rapporteur Member State assessed all additional information and submitted an Addendum to the draft assessment report on 28 September 2009. |
Cet addendum d'option d'achat concerne l'équipement identifié dans l'Accord-cadre de location et l'annexe identifiée dans ce document. | This Purchase Option Addendum relates to the Equipment identified in the Master Lease Agreement and the Schedule identified in this document. |
Un addendum au présent rapport présentera un résumé des communications adressées aux gouvernements et aux autres acteurs en 2005 ainsi que les réponses reçues. | An addendum to this report will contain a summary of communications sent to and replies received from Governments and other actors during 2005. |
La publication d’un addendum permet aux Membres de suivre l’état d’un règlement SPS grâce à la cote de la notification, qui est unique. | The issuance of an addendum allows Members to track the status of an SPS regulation via its unique notification number. |
- Monsieur le Président, je voudrais demander un addendum à l’amendement 5, l’amendement correct déposé par M. Lambrinidis. | – Mr President, I should like to request an addendum to Amendment 5, the correct amendment tabled by Mr Lambrinidis. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
