adamant

Because those who are adamant spoil the vibrations of others.
Parce que ceux qui sont dogmatiques gâchent les vibrations des autres.
He's adamant this has nothing to do with him.
Il est catégorique, cela n'a rien à voir avec lui.
The situation is very clear and I was very adamant.
La situation est très claire et j’ai été très catégorique.
Remove the internet program if you're really adamant.
Supprimez le programme internet si vous êtes vraiment déterminé.
Faraday shows how the adamant produces electricity in a conductor.
Faraday montre comme l’aimant produit de l’électricité dans un conducteur.
But Pilate was adamant; he would not alter the writing.
Mais Pilate fut intraitable et ne voulut pas modifier l’écriteau.
US poultry companies have been particularly adamant on this point.
Les entreprises américaines de volaille ont été particulièrement inflexibles sur ce point.
The man was adamant, and the woman seemed confused and frightened.
L'homme était inflexible et la femme semblait stupéfaite et terrifiée.
In fact, she was quite adamant on the matter.
En fait, elle était tout à fait inflexible sur la question.
But I was adamant it was your face I wanted.
Mais j'ai été intransigeant, c'est votre visage que je voulais.
At that time, he was adamant about the said critique.
A l’époque, il était inflexible à propos de cette objection.
Daniel was adamant. He wants the one on the left.
Daniel était Adamant. Il veut celui de gauche.
His father was adamant that the boy would be far away.
Son père était formel, le garçon était déjà très loin.
I think we should be adamant about that.
Je pense que nous devons être catégoriques sur ce point.
I tried to talk him out of it, but he was adamant.
J'ai essayé de I'en dissuader, mais il était décidé.
The man was adamant, and the woman seemed confused and frightened.
L'homme était formel. La femme semblait troublée et effrayée.
If I wasn't so adamant that he serve.
Si je n'avais pas été si insistante pour qu'il serve.
Ten years ago, you were adamant.
Il y a 10 ans, vous étiez catégorique.
But Kraft remained adamant that no viable buyer could be found.
Mais Kraft continue d’affirmer qu’aucun acheteur viable n’a pu être trouvé.
On this point we have to remain adamant.
Sur ce point, nous devons être catégoriques.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pâte d'amandes
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X