active service
- Exemples
Reason for interruption (sickness, leave, military service, active service, unemployment, medical treatment, rehabilitation, unpaid leave, etc.) | Motif de l’interruption (maladie, congé, service militaire, service civil, chômage, traitement médical, recyclage, congé sans solde, etc.) |
Further, future liabilities for the remaining employees of the company affiliated to Section B of the Pension Fund still in active service, were estimated within a range between ISK 10 to 15 million. | Par ailleurs, les échéances futures envers les autres employés de la société affiliés à la section B du fonds de pension et toujours en activité étaient estimées à un montant entre 10 et 15 millions ISK. |
As regards the adjustments made to the credits in Chapter XI - Staff on active service - we think it is right to have incorporated the most recent information available on the evolution of certain economic parameters. | Quant aux ajustements réalisés aux crédits du chapitre XI - Personnel en activité -, il nous semble approprié qu'en matière d'évolution de certains paramètres économiques, les dernières informations recueillies y aient été incorporées. |
Members of the group should preferably be chosen on a rotating basis; moreover, all States should provide an equal number of logistics, verification and armaments experts (advisably in active service). | Les membres de ce groupe devraient de préférence être choisis par roulement ; en outre, tous les États devraient fournir un nombre égal d'experts dans les domaines de la logistique, de la vérification et des armements (de préférence en situation d'activité). |
Reason for interruption (sickness, leave, military service, active service, unemployment, medical treatment, rehabilitation, unpaid leave, etc.) | brevet approprié de second mécanicien pour les navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 3000 kilowatts et service en mer approuvé d'une durée minimale de six mois effectué dans cette fonction ; |
The mandatory age of separation is the age beyond which staff members are not normally retained on active service, and is regulated by the United Nations organizations in their staff regulations and staff rules. | L'âge de départ obligatoire à la retraite est l'âge au-delà duquel les fonctionnaires ne sont pas normalement maintenus en situation d'activité ; il est régi par le règlement et le statut du personnel des différentes organisations. |
After the amendment, up to 36 candidates have to be proposed by either an existing judges association, or by non-associated judges supported at least by 2 per cent of all the judges in active service. | Depuis l'amendement, 36 candidats au plus doivent être proposés, soit par l'une des associations de juges existantes, soit par des juges n'adhérant à aucune association appuyés par au moins 2 % des juges en fonctions. |
I assure you of my prayers for this and warmly impart the Apostolic Blessing to you, entrusting to the Lord all the Gendarmes in active service and those who have retired, your relatives and your loved ones. | Je vous assure dans ce but de ma prière et je vous donne de tout coeur la Bénédiction apostolique, en confiant au Seigneur tous les gendarmes en activité et ceux à la retraite, vos familles et les personnes qui vous sont chères. |
Info: Loss of active service (Los Angeles) | Info : Perte de service actif (Los Angeles) |
The B-52 has been in active service with the USAF since 1955. | Le B-52 est en service dans l'USAF depuis 1955. |
All those who have been active service during the war know. | Tous ceux qui ont fait du service actif pendant la guerre le savent. |
In 2001, this number reached 2,170 female officers in active service. | En 2001, ce nombre a été porté à 2 170 femmes officiers d'active. |
He did not see active service. | Il n'a pas vu le service actif. |
I'm delighted to be of some active service, my boy. | Je me réjouis d'être de quelque utilité. |
A high-ranking military officer in active service participated in this intelligence work. | Un officier de haut rang en service actif participait à ce travail de collecte de renseignements. |
Nevertheless, pre-dreadnoughts continued in active service and saw significant combat use even when obsolete. | Néanmoins, les pré-Dreadnought restèrent en service et connurent de nombreuses batailles malgré leur obsolescence. |
On Sunday, 12 October 2008, he retired from ministry after 50 years of active service. | Le dimanche 12.10.2008, il a pris sa retraite après cinquante années d’exercice ministériel. |
In 1991, the last Sister retired from active service and the community left Bauge. | En 1991, la dernière sœur en activité prend sa retraite et la communauté quitte Beaugé. Moulins |
They're no longer active service. | - Ils ne sont plus en service actif. |
The army's active service comprises the permanent force, which is made up of soldiers and officers. | L'armée active est constituée par la force permanente, qui comprend les soldats et les gradés. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
