acte de mariage
- Exemples
Et la famille ne signifie pas la possession d'un acte de mariage. | And a family does not mean having a marriage certificate. |
En outre, les centres pénitentiaires offrent la possibilité aux détenus de s'isoler avec leurs épouses pour bénéficier d'une certaine intimité dans des locaux aménagés et sur présentation d'un acte de mariage. | Prisons also give detainees the possibility of time alone with their spouses with some degree of privacy in premises organized for the purpose, on presentation of a marriage certificate. |
En outre, les centres pénitentiaires offrent aux détenus la possibilité de s'isoler avec leurs épouses pour bénéficier d'une certaine intimité dans des locaux aménagés et sur présentation d'un acte de mariage. | Prisons also give detainees the possibility, on presentation of a marriage certificate, of time alone with their spouses with some degree of privacy in premises equipped for the purpose. |
Tout acte de mariage doit être signé par l'officier de l'état civil, par les époux, par les pères ou les chefs de famille dont le consentement est requis au moment de la célébration. | Every marriage certificate must be duly signed by the registrar, by the spouses, and by the fathers or heads of family whose consent is required at the time of celebration. |
Okay, avez vous une copie de votre acte de mariage ? | Okay, do you guys have a copy of your certificate? |
Si vous ne me croyez pas, peut-être croirez-vous un acte de mariage. | If you won't believe me, perhaps you'll believe a certificate of marriage. |
Je veux une copie de son acte de mariage. | I want a copy of that marriage license. |
Tout ce qu'il me faut, c'est un acte de mariage. | All I need is a marriage certificate. |
Cet acte de mariage vous donne droit à la célébration d’un mariage religieux. | This marriage certificate grants you the right to celebrate a religious wedding. |
Devez-vous présenter cet acte de mariage à une autorité nationale ou étrangère ? | Is this marriage certificate required by a national or foreign authority? |
L'une des premières lois émises en vertu du nouveau gouvernement fut un acte de mariage. | One of the first laws issued under the new authorities was a marriage act. |
Il me faut votre acte de mariage. | I'll need a copy of your marriage certificate. |
J'espère que vous ne persécuterez pas Boeung à cause d'un acte de mariage. | Everyday, she's stressed over exams, and applying to university. |
Une preuve de votre relation avec votre époux(se) et/ou enfant (tel qu'un acte de mariage ou de naissance). | Proof of your relationship to your spouse and/or child (e.g., marriage and birth certificates). |
Une fois le mariage conclu, les conjoints reçoivent un acte de mariage. | Immediately after the contract of a marriage is done, the marriage certificate is issued to the spouses. |
Une preuve de la relation de l'étudiant avec son époux(se) et/ou enfant (tel qu'un acte de mariage ou de naissance). | Proof of your relationship to your spouse and/or child (e.g., marriage and birth certificates). |
La mariée et le marié doivent être conscients de leur acte de mariage se déroulant dans une telle éminente présence. | The bride and the bridegroom must be aware of their act of marriage, which is happening in such eminent presence. |
Une preuve de la relation de l'étudiant avec son époux(se) et/ou enfant (tel qu'un acte de mariage ou de naissance). | Proof of the student's relationship to his/her spouse and/or child (e.g., marriage and birth certificates) |
Une preuve de la relation de l'étudiant avec son époux(se) et/ou enfant (tel qu'un acte de mariage ou de naissance). | Proof of the student's relationship to his or her spouse and/or child (e.g., marriage and birth certificates) |
J'ai une copie de mon acte de mariage juste là qui prouve que je suis marié à la soeur de Joss. | Look, I've got a copy of my marriage license right here, which proves that I'm married to Joss' sister. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
