acquérir
- Exemples
Environ 5 à 7 jours ouvrables après acquit de paiement. | Around 5 to 7 working days after receipt of payment. |
Deux ans plus tard, une société américaine acquit la société française. | Two years later, a US corporation acquired the French company. |
Il acquit un sens aigu des nombres, des distances et des proportions. | He developed a keen sense of numbers, distances, and proportions. |
Il acquit du chazan beaucoup de son éducation intellectuelle et théologique. | He secured much of his intellectual and theological education from the chazan. |
La générosité d'une femme ne devrait jamais être prise pour acquit. | A woman's generosity should never be taken for granted. |
Le Togo acquit son indépendance en 1960. | Togo gained its independence in 1960. |
Par la Réforme, la religion acquit un caractère individualiste. | As a result of the Reformation, religion became individualistic. |
Le château acquit son nom d’après le village. | The castle soon acquired the name of the village. |
Je ne devrai pas prendre ça pour acquit. | I should never take that for granted. |
Angelo Giuseppe Roncalli acquit les traits fondamentaux de sa personnalité dans le milieu familial. | Angelo Giuseppe Roncalli acquired the basic features of his personality from his family background. |
Il travailla les métaux pendant six mois et acquit à l’enclume une habileté considérable. | He worked six months with metals and acquired considerable skill at the anvil. |
Avec l'argent économisé, Emil Ziehl acquit en 1909 la société Rolandwerke à Berlin-Weißensee. | With the money he saved, Emil Ziehl bought the Rolandwerke premises in Berlin-Weißensee in 1909. |
La localité acquit son indépendance en 1812, comme la plupart des autres communes de l’île. | The town acquired its independence in 1812, like most other cities of the island. |
Jurislav Korenić lui succéda dans les années soixante et acquit une réputation d’expérimentateur de techniques. | Jurislav Korenić succeeded him in the 1960s and gained a reputation for experimenting with techniques. |
La Corée acquit son indépendance en 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. | Korea regained its liberty in 1945, when the Second World War ended. |
Dans la poétique symboliste, l’objet acquit toute l’importance d’un signe transcendant la réalité. | In symbolic poetry, the object attained the full importance of a sign transcending reality. |
En 1493, l’Université de Padoue acquit l’auberge : d’où le nom du bâtiment. | In 1493 the University of Padua acquired the inn: hence the name of the building. |
La présentation des premiers-nés acquit ainsi une signification particulière. | Thus the law for the presentation of the first-born was made particularly significant. |
Au cours de son championnat des Îles Englouties, Leviathan acquit la maîtrise du grand large. | During his championship of the Sunken Isles, Leviathan gained mastery over the open sea. |
Son successeur, Ferdinand IV, ferma pour toujours l'Abbaye (1782) et en acquit toutes les propriétés. | His successor, Ferdinand 4th, closed the Tremiti Abbey for ever (1782) and acquired all their properties. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
