accroître
- Exemples
Ceci accroîtrait considérablement la légitimité et l'applicabilité des décisions du Conseil. | That would greatly increase the legitimacy and implementability of Council decisions. |
Son renforcement accroîtrait la valeur qu'il ajoute aux organisations participantes. | Strengthening JIU would increase the value it added to participating organizations. |
Un ajustement accroîtrait sensiblement la marge de dumping. | An adjustment would increase the dumping margin significantly. |
Cela accroîtrait ce budget d'un montant de 0,5 million de dollars pour l'exercice biennal. | This would increase that budget by $0.5 million for the biennium. |
Cela accroîtrait la responsabilité et la transparence, dans l'esprit du Consensus de Monterrey. | This would increase accountability and transparency in the spirit of the Monterrey Consensus. |
Ou ils pourraient entreprendre des activités de destruction de valeur parce que cela accroîtrait le RONA. | Or they might undertake value-destroying activities because that would increase RONA. |
Cela accroîtrait sensiblement la marge de dumping. | This would increase the dumping margin significantly. |
Cela accroîtrait par ailleurs la confiance dont les citoyens investissent l’État. | It would also increase the trust placed by citizens in the State. |
Le renforcement du fonctionnement du marché accroîtrait sans nul doute cette qualité. | The strengthening of the operation of the market should undoubtedly improve this quality. |
L'amélioration des règles commerciales multilatérales accroîtrait l'impartialité. | Improved multilateral trading rules would enhance fairness. |
Ceci accroîtrait les coûts des utilisateurs de moins de 2 % en moyenne. | This would increase on average the costs of the users by less than 2 %. |
Une telle cour accroîtrait la sécurité des entreprises européennes sur le plan judiciaire. | A competition court would increase the legal protection of European enterprises. |
En outre, un régime de responsabilité international impératif accroîtrait la prévisibilité au plan international. | Also, an international mandatory liability regime enhances international predictability. |
C'est la raison pour laquelle une convention sur la responsabilité de l'État accroîtrait la certitude juridique. | That was why a convention on State responsibility would increase legal certainty. |
En améliorant ainsi des aspects essentiels des programmes intégrés, on en accroîtrait l'efficacité. | Such improvement of major aspects of the integrated programmes would increase their effectiveness. |
Je pense que cela accroîtrait grandement l’efficacité de la protection de l’environnement maritime. | I believe that this would make maritime environmental protection much more effective. |
L'élargissement éventuel de la portée de la protection juridique accroîtrait ces cas de chevauchement. | The possible expansion of the scope of legal protection would increase such instances of overlap. |
Une meilleure coordination des activités du système des Nations Unies accroîtrait l'efficacité de l'assistance internationale. | Enhanced coordination of activities by the United Nations system would make international assistance more effective. |
L'universalisation rapide de protocoles additionnels accroîtrait grandement les capacités d'inspection et de vérification de l'Agence. | The early universalization of additional protocols would greatly enhance the Agency's inspection and verification capabilities. |
Chaque dollar supplémentaire dépensé pour l'achat de leurs produits accroîtrait de plusieurs dollars le revenu des agriculteurs. | Each additional dollar spent on their products would increase farmers' income by several dollars. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
