accouplement
- Exemples
La fiabilité est assurée par la turbine à accouplement direct. | Reliability is guaranteed by the turbine with direct coupling. |
La pompe est entraînée directement par le moteur via un accouplement flexible. | The pump is driven directly by the motor via a flexible coupling. |
La caractéristique principale de la saison - un accrocheur, un grand accouplement. | Main feature of the season - a catchy, a large mating. |
Les pucerons se reproduisent rapidement, parfois même sans accouplement. | Aphids reproduce rapidly, sometimes without even mating. |
Version pour accouplement à moteur diesel disponible. | Version for coupling to diesel engines available. |
L’accouplement est une tendance innée, et le mariage est sa répercussion sociale évolutionnaire. | Mating is an innate propensity, and marriage is its evolutionary social repercussion. |
L’étape suivante de l’évolution de l’accouplement fut le mariage collectif. | The next step in mating evolution was the group marriage. |
Verre et papier ne pouvaient pas trouver un meilleur accouplement . | Glass and paper could not have found a better arrangement than this. |
Nous pouvons zoomer pour mieux voir l'intérieur de cet accouplement. | We can zoom in to look more closely inside this mating pair. |
Je ne connais pas les détails de votre premier accouplement. | I am not privy to the details of when your first coupling took place. |
Alors c'est ça le résultat d'un accouplement de vampires. | So this is what you get when vampires mate. |
Le déplacement du VNO peut porter préjudice aux habitudes de accouplement des rongeurs. | Removal of the VNO can be detrimental to the mating habits of rodents. |
Moteur et transmission sont séparées par un accouplement élastique, et sont plus accessibles. | Engine and transmission are separated by an elastic coupling, and thus easier to access. |
Moteurs de propulsion, accouplement et accessoires | Propulsion engines, coupling and accessories |
Interfaces (ex. accouplement) entre véhicules | Interface (e.g. coupling) between vehicles |
L'âge moyen pour le premier accouplement des mâles est de cinq mois. | The average age for most boars to mate for the first time is 5 months. |
La pompe et le moteur sont reliés par un accouplement flexible et montés sur un châssis commun. | The pump and motor are connected by a flexible coupling and mounted on a common chassis. |
Interface (par exemple accouplement) entre les véhicules, entre les rames et entre les trains | Interface (e. g. Coupling) between vehicles, between set of Vehicles and between trains |
Le boulon d'ancrage à pose libre nécessite moins d'usinage et le coût total par accouplement est réduit. | The free-fitting tie bolt requires less machining and the total cost per coupling is reduced. |
Alimentation en gaz protecteur au moyen d'un accouplement rapide avec raccord de tuyau (diamètre extérieur 8 mm) | Protective gas supply with quick lock and hose connector (outer diameter 8 mm) |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
