accointances
- Exemples
Les accointances ressortent aussi de l’appartenance à l’OTAN des USA et des États membres de l’UE qui promeuvent le TTIP. | The connection arises from the fact that the USA as well as those EU member states pushing TTIP are also NATO members. |
Apparemment, l’esprit humain rechigne beaucoup à tout simplement appliquer ses efforts à une pratique qui soit seulement libératoire, et qui n’ait pas particulièrement d’accointances avec des connaissances cosmologiques, psychologiques ou ésotériques. | Apparently the human mind has a very hard time devoting itself to a practice that is just about liberation and not so much a special cosmology, psychology or esoteric knowledge. |
par écrit. - Ce rapport a le mérite de dénoncer l'opacité de l'Agence européenne des médicaments ainsi que les accointances entre les firmes pharmaceutiques et les expertises menées sur les vaccins et les antiviraux. | This report has the virtue of condemning the lack of transparency of the European Medicines Agency as well as the links between pharmaceutical companies and experts on vaccines and antivirals. |
L'élection est basée en priorité sur les accointances familiales et sociales plutôt que sur les mérites du candidat. | In Tuvalu, voting is mainly based on relational and family lines rather than on the merits of candidates. |
Trop souvent, le devoir de justice et de vérité aura été sacrifié au prix de calculs ou d’accointances politiques, au mépris des droits constitutionnels fondamentaux. | Justice and truth are so often sacrificed to political calculation or convenience at the expense of fundamental constitutional rights. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
