- Exemples
Vous êtes un Soleil Levant que l’Univers acclame. | You are a Sun Risen that the Universe hails. |
Cet homme qu'on acclame, c'est ton nouvel amant. | That man they're cheering is your new lover. |
La foule l’acclame comme roi. | The crowds acclaim him as King. |
La foule acclame. | The crowd cheered. |
La foule acclame. | The people are cheering. |
La foule acclame violemment. | The crowd goes wild. |
Elle encercle le chef et l’acclame, le tapant sur le dos en le remerciant. | The surround the Leader and cheer him, patting him on the back and thanking him. |
(acclame, pousse des cris) En ce moment, c'est bien d'être jeune. | And for now, it's okay to be young. |
J’appartiens à Unity, un organisme mondial non-confessionnel qui acclame les vérités communes à toutes les croyances. | I belong to Unity, a worldwide non-denominational Organization that celebrates the common Truths in ALL Faiths. |
Cette dernière est suivie d’une prise d’armes et d’un défilé sur la Place du Palais en présence de la population qui acclame le Prince Souverain et sa famille. | This is followed by a ceremonial parade and a procession on the Place du Palais in front of the public, who hail the Sovereign Prince and His Family. |
Elle regorge toujours d'enthousiasme et acclame chaleureusement la croissance et la réussite des autres membres du CCM, de l'IBOAI, des PCI sur le terrain, de la Compagnie et de sa famille. | To this day, she bubbles with enthusiasm and generously applauds the growth and success of her fellow MAC members, the IBOAI, the Field, the Corporation and her family. |
Et si je t’acclame comme l’Omniscient, je dois confesser que ceux qui sont la quintessence du savoir ne sont eux-mêmes que la création et les instruments de ta Providence. | And if I acclaim Thee as the Knower of all things, I must confess that they Who are the Quintessence of knowledge are but the creation and instruments of Thy Purpose. |
C'est à propos de la plupart de nos propres identités, celles qui nous font lever la main, celles que l'on acclame, celles pour qui l'on se bat, celles que l'on aime ou que l'on déteste. | It's about our own most identities, the ones that we put our hands up to, the ones that we cheer for, the ones that we fight for, the ones that we love or hate. |
On acclame un héros pour ses actions mais on le juge par son cœur. | A hero is known by his deeds but judged by his heart. |
Hélas, rares sont les occasions où l'on acclame l'Union européenne dans les rues - trop rares dans le pays que je connais le mieux. | Alas, there are not many occasions when people cheer the European Union in the streets - all too few occasions in the country I know best. |
Essayez l’une des spécialités de la maison, le manakessh bilzatar, qui acclame son emplacement irlandais avec sa forme de pizza, mais bien chargée de thym aromatique et de graines de sésame. | Try one of the house specialties, the manakessh bilzatar, which gives a nod to its Irish location with its pizza form, but is loaded with aromatic thyme and sesame seeds. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
