acception
- Exemples
Cependant, notre Père ne fait pas acception de personnes. | However, our Father is not a respecter of persons. |
C’était un foyer dans la pleine acception du terme. | This was a home in the fullest sense of the word. |
Faire acception des personnes dans le jugement n’est pas bien. | It is not good to have respect of persons in judgment. |
Cette définition reflète une acception trop large de la notion de contournement. | This definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention. |
Telle est la seconde acception de la neutralité. | This is the second sense of neutrality. |
Il ne fait pas acception de personnes, de planètes, de systèmes, ni d'univers. | He is no respecter of persons, planets, systems, or universes. |
Il ne fait pas acception de personnes, de planètes, de systèmes, ni d'univers. | He is no respecter of persons, planets, systems, or universesˆ. |
Il ne fait pas acception de personnes, de planètes, de systèmes, ni d’univers. | He is no respecter of persons, planets, systems, or universes. |
Il ne fait pas acception de personnes, de planètes, de systèmes, ni d’univers. | He is no respecter of persons, planets, systems, or universesˆ. |
Cette seconde acception lie la liberté humaine pour l'exercice volontaire de la paternité. | This second meaning ties the human freedom for the voluntary exercise of the paternity. |
Par ailleurs, les droits inclus dans cette acception ne peuvent être aliénés ou supplantés. | Moreover, the rights within this meaning can be neither alienated nor supplanted. |
Dans son acception démocratique, il permet de lier en gerbe une multiplicité d’antagonismes. | In its democratic sense, it allows the linking together of a multiplicity of antagonisms. |
Au Myanmar, il reste au moins 1 500 détenus politiques correspondant à cette acception. | Under this definition, there remain at least 1,500 political detainees in Myanmar. |
De fait, c'est cette dernière acception qui est utilisée dans le domaine de l'action humanitaire. | Indeed, it is this latter understanding which is used in the domain of humanitarian action. |
Cette validation vaut signature et acception expresse de toutes les opérations effectuées sur le site. | This confirmation acts as signature and express acceptance for all transactions made on the site. |
La consolidation de la paix touche là aux frontières de l'aide au développement dans son acception la plus large. | Here, peace-building borders on development assistance in its broadest sense. |
Dans sa première acception, le dêmos représente la totalité des membres de la communauté civique dans la Cité grecque. | In its primary sense, the demos represents all members of the civic community in the Greek city. |
Dans son acception la plus large, elle comprend aussi le Kenya, le Soudan, le Soudan du sud et l’Ouganda. | In its widest sense it could also include Kenya, Sudan, South Sudan and Uganda. |
La société civile, dans son acception la plus large, a formulé ses revendications en termes de droits de l'homme. | Civil society, in its broadest sense, has framed many of its demands in human rights terms. |
Néanmoins, dans son acception pratique, la tolérance comprend bien ce sentiment de respect que nous cherchons à développer. | Yet, the practical understanding of tolerance does indeed include this sense of respect that we seek to increase. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
