acanthus
- Exemples
Composition of flowers with capital of acanthus leaves emerging from the mist. | Composition de fleurs avec des chapiteau de feuilles d'acanthe sortant de la brume. |
Three sides of the capital are decorated with a row of acanthus leaves separated by paired volutes. | Trois côtés sont décorés d'une rangée de feuilles d'acanthe séparées par des volutes appariées. |
It has a single row of acanthus leaves and scrolls with a floral motif in the centre. | Il présente une seule rangée de feuilles d'acanthes et de volutes avec un motif floral au centre. |
The capitals with acanthus leaf decoration resemble those of the Mosque of 'Amr Ibn al-'As in Fustat. | Les chapiteaux à décor de feuilles d'acanthe ressemblent à ceux de la mosquée d’'Amr Ibn al-'As à Fostat. |
Vine-leaf scrolls and acanthus leaves also constituted one of the richest and most significant ornamental creations. | Les rinceaux de vigne et de feuilles d’acanthe constituent également une des plus riches et des plus importantes créations ornementales. |
The sculptures of the file follow the curves of the branch to the acanthus leaf, to form a file. | Les sculptures du dossier suivent les courbes de la branche jusqu'à la feuille d'acanthe, pour former un dossier. |
The floral motifs take the form of rinceaux adorned with palmettes, fleurons and acanthus leaves in a vase. | Les motifs floraux se présentent sous forme de rinceaux agrémentés de palmettes, de fleurons et de feuilles d’acanthe jaillissant d’un vase. |
Across the patio, there are interesting decorative elements such as carasses, acanthus and badges on the capitals of columns leaves. | Dans tout le patio, on trouve des éléments décoratifs intéressants comme les carasses, feuilles d’acanthe et écussons sur les chapiteaux des colonnes. |
The decorative composition takes the form of a sequence of horseshoe arches standing on colonnettes with capitals of acanthus leaves and two volutes. | La composition ornementale présente une suite d'arcs en fer-à-cheval qui s'appuient sur des colonnettes à chapiteaux ornés de feuilles d'acanthe et deux volutes. |
A great many stucco acanthus leaves were found on the site which had been mounted on the capitals using the same technique as described above. | Un grand nombre de feuilles d'acanthe en stuc ont été trouvées sur le site, qui avaient été montées selon cette technique. |
In the 16th century, the plates were put back on the manuscript over green-velvet covered boards and embedded in a silver lining adorned with acanthus leaves. | Au XVIe siècle, les plats ont été remontés sur le manuscrit sur une couvrure de velours vert et enchâssés dans une bordure d’argent ornée de feuilles d’acanthe. |
It is decorated with vine scrolls framed by an acanthus border; in the scrolls are animal and floral motifs that were damaged by the iconoclasts. | Il est décoré d'enroulements de vigne et entouré d'une bordure de feuilles d'acanthe. à l'intérieur des rinceaux, les motifs animaux et végétaux ont été endommagés par les iconoclastes. |
This beautiful rococo style seat is covered with a beautiful red satin fabric, patterned with stylized acanthus leaves, studded with the structure with nails of upholsterer. | Ce magnifique siège de style rococo est recouvert d’un beau tissu satin de couleur rouge, aux motifs de feuilles d’acanthes stylisées, cloutés à la structure avec des clous de tapissier. |
As for the rest, there are fragments of friezes with palmette, archivolts with flourishes, small Corinthian capitals with double registers of acanthus leaves—but nothing points to their exact location. | Pour le reste - fragments de frise à palmettes, archivolte avec rinceau, petits chapiteaux corinthisants à double registres d’acanthes - rien ne permet d’en connaître la localisation. |
The rectangular middle part, bordered with a votive inscription, is adorned with a central motif of tiered chevrons with palm foliage and serrated acanthus rosettes inscribed in squares. | La partie médiane, rectangulaire, bordée d'une inscription votive, est décorée d'un motif central de chevrons à gradins enrichi de rinceaux de palmes et de rosaces d'acanthe dentelées inscrites dans des carrés. |
The curved belt of the pedestal is entirely carved by hand, decorated with acanthus leaves and shells in the purest rococo style, the flute feet are joined by a crossed cross-piece. | La ceinture cintrée du guéridon est entièrement sculptée à la main, décorée de feuilles d'acanthe et de coquillages dans le plus pur style rococo, les pieds à cannelures sont réunis par une entretoise croisée. |
The tambour is decorated with acanthus leaves. | Le tambour est décoré de feuilles d'acanthe. |
The lobes of acanthus leaves are arranged on either side of a central stem. | Les lobes des feuilles d'acanthe sont disposés de chaque côté d'une tige centrale. |
You have to be careful not to let invasive plants like acanthus and alchemilla take over your garden. | Il faut faire attention à ce que des plantes envahissantes comme l’acanthe et l’alchémille ne prennent pas le dessus dans votre jardin. |
Acanthus capitals were also symbols of wealth and of immortality, ever since their use from the 5th century BC in Ancient Greece. | Dans l'antiquité grecque, et ceci depuis le Ve siècle av. J.-C., les chapiteaux à feuilles d'acanthe étaient des symboles de richesse et d'immortalité. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
