abside
- Exemples
C'est une basilique à trois nefs sur piliers avec abside. | This is a basilica with three naves on pillars with apse. |
Son plan est légèrement ovale avec une abside semi-circulaire. | His plan is slightly oval with a semicircular apse. |
Dans un style roman, elle a trois nefs et une abside semi-circulaire. | In Romanesque style, it has three aisles and a semicircular apse. |
Sa nef unique se termine par une grande abside munie d’une fenêtre. | Its single nave ends with a large apse endowed with a window. |
L’higoumène prend place au centre de l’abside. | The igoumenos takes his place at the center of the apse. |
Le restaurant El abside propose des plats nationaux et internationaux dans une atmosphère raffinée. | The restaurant El Ábside serves national and international dishes in a refined atmosphere. |
Le bâtiment originel comprenait une abside massive en forme de fort, avec des meurtrières. | The original building understood a massive apse in the shape of fort, with loopholes. |
Elle comprend une nef flanquée de bas côtés, une abside et deux absidioles en hémicycle. | It includes a nave flanked by side aisles, an apse, and two semicircular small apses. |
Son architecture est simple mais élégante, avec une tour sur sa façade et une abside couverte par un dôme. | Its architecture is simple yet elegant, with one tower on the façade and an apse topped with a dome. |
En effet, l’autel situé dans la petite abside en face de l’entrée a conservé ses fresques sur trois côtés. | In fact, the altar in the little apse facing the entrance has frescoes on three sides. |
La chapelle Saint-Élie a une abside quadrangulaire à l’extérieur et en plein cintre à l’intérieur de la chapelle. | The chapel Saint Elias outside has a quadrangular apse and in semicircular arch inside the vault. |
Elle comprend une abside centrale flanquée de deux pièces, postérieures à sa construction, ainsi que des portiques à trois ouvertures. | It comprises a central apse flanked by two rooms that predate its construction, as well as porticos with three openings. |
Aventurez-vous à découvrir une forêt de colonnes et des doubles arches élégantes, et admirez le maqsuramihrab (abside) orné d’autres décors décoratifs. | Venture inside to discover a forest of columns and elegant double arches, and admire the ornate maqsuramihrab (apse) along with other decorative highlights. |
Il s’agit d’un édifice de style roman à une seule nef et une abside semi-circulaire qui a été construit en deux temps. | It is a Romanesque building with one nave and a semicircular apse revealing two phases of construction. |
Le transept non saillant ouvre sur une large abside centrale correspondant à la nef principale, et deux chapelles sur les côtés couvertes de demi-coupoles. | The non-projecting transept opens onto a large central apse corresponding with the main nave, and two side chapels covered with semidomes. |
Les demeures de l'aristocratie adoptent le même caractère monumental, avec des espaces de réception telles de grandes salles à manger (triclinia) à abside. | The homes of the aristocracy had the same monumental character, with reception facilities that included large triclinia (dining rooms) with apses. |
La face avant est légèrement concave, tandis que l'intérieur a une nef avec une abside semi-circulaire est décorée de fresques de la tempête. | The front is slightly concave, while the interior has a nave with a semicircular apse is decorated with frescoes of the Tempest. |
Sur les trois absides, couvertes d’une voûte en quart de sphère, remarquons l’abside centrale décorée de sept arcatures adossées au mur. | Of the three apses, covered by a quarter sphere vault, the central one stands out, decorated with seven arches fixed to the wall. |
Une grande fenêtre en tiers-point est percée dans l’abside, tandis qu’un oculus est placé sur le côté opposé au-dessus de l’arc triomphal. | There is a large pointed equilateral arch in the apse, while an oculus is placed on the opposite side above the chancel arch. |
Par la suite, entre 1550 et 1556, on y intégra une abside constituée de trois chapelles, au décor renaissance, attribuée à Alonso de Covarrubias. | Then, between 1550 and 1556, an apse was added, comprising three Renaissance style chapels, which are attributed to Alonso de Covarrubias. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
