abracadabra
- Exemples
Mais tu n'as pas écouté, et abracadabra, mon bébé est en toi. | But you didn't listen, and presto change-o, my baby's inside you. Ta-da! |
Ainsi, comme un abracadabra plus proche d’un cirque que d’une assemblée parlementaire dans un pays occidental, se sont glissés 23 articles dans un même décret qui finalement est passé sans peine ni gloire. | Then, like in a hocus pocus formula more suitable for circus than a parliamentary assembly in a Western country, they slipped 23 articles within the same decree that finally passed almost unnoticed. |
Idéale pour des séjours de détente dans ce complexe à la mode, la pousada abracadabra se trouve à quelques minutes de la rua das pedras, avec sa myriade de restaurants, ses boutiques chics et sa vie nocturne animée. | Ideal for relaxing stays in this fashionable resort, Pousada Abracadabra is just minutes away from Rua das Pedras, with its myriad restaurants, chic shopping and and bustling night-life. |
Le magicien agite sa baguette magique et abracadabra ! Un lapin apparaît ! | The magician waves his magic wand and presto! A rabbit appears! |
Et maintenant, je vais agiter ma baguette magique et... abracadabra ! | And now, I'll wave my magic wand and...hocus-pocus! |
Je dirai « abracadabra » et je sortirai un lapin d’un chapeau. | I'll say "abracadabra" and pull a rabbit out of a hat. |
D'un abracadabra, le magicien disparut. | With an abracadabra, the magician disappeared. |
Dire « abracadabra » en faisant un tour de magie est l’un des plus vieux mèmes de l’histoire. | To say "abracadabra" when doing a magic trick is one of the oldest memes in history. |
"Abracadabra", c'est dépassé ? | What happened to "abracadabra"? |
Abracadabra, après on compare avec le prix actuel, 1 160 $ l'once (moyenne de l'année 2015), un petit calcul et hop 89 % de rendement en 35 ans, pas terrible ! | Abracadabra, after comparing with the current price, $ 1,160 per ounce (average of 2015), a small hop calculation and 89% return in 35 years, not terrible! |
Le Riad Abracadabra au Maroc est un hôtel de caractère situé à l'intérieur des vieux murs entourant la médina de Marrakech, à seulement cinq minutes à pied de la place Jemaa El Fna. | Riad Abracadabra in Morocco is a boutique hotel inside the old walls surrounding Marrakech's Medina and is only a five minute walk from Jemaa el Fna square. |
« Abracadabra » est un exemple de mot formé par redoublement. | "Hocuspocus" is an example of a word formed by reduplication. |
Le magicien agita sa baguette et dit : « Abracadabra ! » | The magician waved his wand and said, "Abracadabra!" |
Je pense que ce sont les magiciens, et non les sorcières, qui disent abracadabra. | I think it's magicians and not witches who use abracadabra. |
La pension Abracadabra est située à 2,5 km du Palais royal de Wilanów. | Abracadabra is situated 2.5 km from the Royal Palace in Wilanów. |
- Abracadabra. - Tu dois recommencer. | No, you gotta start over again. |
Nous avons juste entendu le mot "petit-ami". Nous avons besoin des coordonnées de ce Tom. Abracadabra. | We just heard the word "boyfriend." |
Une fois celle-ci effectuée, la Pousada Abracadabra vous contactera pour vous fournir les instructions relatives à cette transaction. | The property will contact you after you book to provide any bank transfer instructions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
