abominably
- Exemples
The Commissioner, Sir Leon Brittan, has behaved abominably over this issue. | Le Commissaire Leon Brittan, s'est comporté de façon abominable dans cette affaire. |
It does not have adequate secretarial assistance. It is treated abominably in relation to translations, which are down at the bottom of the list. | Elle ne dispose pas d'assistance adéquate en matière de secrétariat. Elle est traité de manière abominable en ce qui concerne les traductions, qui occupent le bas de la liste. |
The report claimed that prisoners were being abominably treated. | Le rapport affirmait que les prisonniers étaient traités de façon abominable. |
Thus the Samaritans were put under the major ban; even by taking a piece of bread from a Samaritan a Judahite broke all the statutes and judgments of the Levites and abominably defiled himself. | Aussi, les Samaritains furent-ils placés sous Bannissement majeur ; même en prenant un morceau de pain à un Samaritain, un Judaïte enfreignait toutes les lois et jugements des Lévites et se souillait d'une manière abominable. |
Thus the Samaritans were put under the major ban; even by taking a piece of bread from a Samaritan a Judahite broke all the statutes and judgments of the Levites and abominably defiled himself. | Aussi, les Samaritains furent-ils placés sous Bannissement majeur ; même en prenant un morceau de pain à un Samaritain, un Judaïte enfreignait toutes les lois et jugements des Lévites et se souillait d’une manière abominable. |
