abolition
- Exemples
Donc, la propriété privée va inévitablement conduire à sa propre abolition. | So private property will inevitably lead to its own abolition. |
Par conséquent, la propriété privée ouvre la voie à sa propre abolition. | Therefore, private property paves the way for its own abolition. |
Son abolition est depuis longtemps un objectif majeur pour l'OIT. | Its elimination had been a long-standing, major objective of ILO. |
Pour bien comprendre la 1ère abolition, revenons quelques années en arrière. | Let's go back several years to understand the first abolition. |
Il y a pratiquement consensus sur son abolition. | There is a virtual consensus on its abolition. |
La distinction entre abolition et moratoire est, selon nous, capitale. | In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive. |
Il faut œuvrer à leur abolition. | It is necessary to work for their abolition. |
Le communisme nécessite l’abolition consciente par la classe ouvrière des rapports sociaux capitalistes. | Communism requires the working class to consciously abolish capitalist social relations. |
Et cette abolition ne peut être réalisée que par l’auto-abolition collective du prolétariat. | And this abolition can be achieved only through the collective self-abolition of wage laborers. |
L’abolition des restitutions à l’exportation résoudrait l’ensemble du problème. | If export refunds were abolished, that would solve the whole problem. |
La tendance vers une abolition des tribunaux militaires en temps de paix a déjà été soulignée. | The tendency to abolish military tribunals in peacetime has already been mentioned. |
Développement de la tolérance et abolition des discriminations, y compris vis-à-vis des personnes handicapées | Furthering of tolerance and the removal of discrimination, including for people with disabilities |
Le rapporteur aurait donc pu insister davantage sur leur abolition. | The rapporteur ought to have highlighted the abolition of export subsidies more clearly. |
Que signifie l’abolition des conférences ? | What does abolition of conferences mean? |
Le passage à une abolition de droit suscite manifestement beaucoup d'intérêt. | Indeed, there was clearly a lot of interest in moving towards de jure abolition. |
Les appels répétés de l'Assemblée générale à son abolition n'ont suscité que de l'indifférence. | The General Assembly's persistent calls for its abolition have only met with indifference. |
Je pense, en particulier, à l’article 6 relatif à l’abolition des armes nucléaires. | I am thinking, in particular, of Article 6, concerning the abolition of nuclear weapons. |
L’abolition de ces gaz à effet de serre très dangereux pourrait aller plus vite. | More rapid progress can be made in abolishing these very dangerous greenhouse gases. |
En 2005, le gouvernement a approuvé la loi portant abolition de la puissance maritale. | The Government approved the Abolition of Marital Power Act in 2005. |
La Barbade n'était pas pour le moment en mesure d'accepter la recommandation tendant à son abolition totale. | Barbados is unable to accept the recommendation of its total abolition at this time. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
