abbé
- Exemples
C’est une vocation à vivre sous une règle et un abbé. | It is a vocation to life under a Rule and an abbot. |
L’abbé Laflèche refuse cette charge parce qu’il souffre de rhumatismes. | Father Laflèche refused the offer because he suffered from rheumatism. |
Et alors le vieil abbé doit l’arrêter, de nouveau. | And then the elderly abbot halts him, again. |
Les moines ont élu un nouvel abbé. | The monks elected a new abbot. |
Elle est secondée par le curé de la paroisse, l’abbé Claude Sauvageau. | She was supported by Father Claude Sauvageau, pastor of the parish. |
Comment puis-je t'aider, moi, pauvre abbé ? | But how can I help you, I, a poor abbot? |
Son abbé sera le Provincial et Visiteur. | The abbot was the Provincial and Visitor. |
Il choisit Bernon comme premier abbé. | He appointed Bernon as the first Abbot. |
Des congrégations de Jeunesse, dont celle de l’abbé Allemand à Marseille, sont dissoutes. | Youth associations like that of Abbé Allemand at Marseilles were dissolved. |
Cet abbé m'a sauvé la vie ! | That abbot, he saved my life! |
Bien que personnellement déçu de cette solution, l’abbé de Mazenod chante victoire. | Although he was personally disappointed with this result, Abbé de Mazenod claimed a victory. |
En 972, l’enlèvement de Maieul, abbé de Cluny, entraîna leur perte. | In 972, the abduction of Majolus, abbot of Cluny, led to their departure from the area. |
Et il finit même par aboutir à la repentance et au salut de son abbé. | And he ends by bringing about the repentance and salvation of his abba too. |
L’abbé Michael Power, un prêtre diocésain, a aussi desservi la mission à cette époque (1843-1846). | A diocesan priest Father Michael Power also served on the mission at this time (1843-1846). |
Le 21 novembre 1838, l’abbé Gaume l’autorise à prononcer le vœu de virginité. | On November 21, 1838, Father Gaume gave her permission to take the vow of virginity. |
Et l’abbé Viau veillait sur lui. | And, Father Viau was watching. |
Dans l'Europe médiévale, en règle générale, seul un descendant d'une famille noble pouvait devenir abbé. | In medieval Europe, as a rule, only a descendant of a noble family could become an abbot. |
L‘abbé Roussel décide alors d‘ouvrir ses ateliers pour former les orphelins et leur apprendre un métier. | Father Roussel then decides to open his workshops to train orphans and teach them a trade. |
L’estime dans laquelle un abbé est tenu peut empêcher l’expression de certains avis. | The esteem in which an abbot is held may cause necessary data to remain unexpressed. |
C’est pourquoi dans des monastères, un compte rendu économique régulier à l’abbé est exigé. | This is why in monasteries a financial report must be regularly submitted to the superior. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
