abîme

Un abîme de joie et de sérénité inonda mon âme.
An abyss of joy and serenity flooded my soul.
Un abîme de sérénité et de calme inonda mon âme.
An abyss of serenity and quiet flooded my soul.
Et entre ces deux est un abîme, un espace.
And in between these two is a chasm, a gap.
Il dit ça abîme les lignes dans son costume.
He says it messes up the lines in his suit.
Alors pourquoi cette danse au bord de l’abîme ?
Then why this dance on the edge of the abyss?
Pazin abîme est sous la protection en tant que paysage significatif.
Pazin abyss is under protection as a significant landscape.
À la fin de la route il y avait un abîme.
At the end of the road there was an abyss.
Et sur le point de tomber à bas dans un abîme.
And at the edge of falling down into an abyss.
Vous voyez un abîme, et vous courez vers elle.
You see an abyss, and you run toward it.
Mais cet abîme n'est pas un endroit pour l'âme d'une personne.
But this Abyss is not a place for a person's soul.
Dans l’abîme du mystère (24 octobre 2017)
Into the abyss of the mystery (24 October 2017)
Une colline en dehors de la ville, un abîme de douleur et d'humiliation.
A hill outside the city, an abyss of sorrow and humiliation.
Et il y a un abîme entre les deux.
And there is an abyss between them.
Certes, il y a toujours un abîme sombre, sur le bord.
Surely, there is always a gloomy abyss, on the brink.
Un furet est un abîme de charme.
A ferret is an abyss of charm.
Vous ne pouvez pas sauter un abîme en prenant de petites mesures.
You should not cross a chasm by taking small steps.
Et telle est l’inquiétude de notre abîme.
And this is the restlessness of our inner abyss.
Je vois, il y a un abîme entre nous.
I see, there's a chasm between us.
Ne permets pas qu'un petit différent abîme une grande amitié.
Don't let a little dispute injure a great friendship.
Dans l’abîme même de la souffrance, l’amour peut être vainqueur.
In the very abyss of suffering, love can triumph.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire