varier
- Exemples
L'influence de ces facteurs a varié d'un pays à l'autre. | The influence of these factors varied from one country to another. |
Le nombre des infirmières et des sages-femmes a varié pendant cette période. | The number of nurses and midwives fluctuated during this period. |
De même, le nombre annuel d'exécutions a varié entre 1 150 et 3 050 approximativement. | Similarly, the annual number of executions varied between approximately l,150 and 3,050. |
Le début du déclin de la fécondité a varié selon les régions (voir tableau 3). | The onset of the decline in fertility varied by regions (see table 3). |
Cette augmentation a varié suivant les régions. | This increase varied according to region. |
Le taux de natalité total a varié entre 13,5 en 1997 et 13,3 en 2001. | The ratio of total birth rate ranged from 13,5 in 1997 to 13,3 in 2001. |
L'équilibre en matière de financement a varié d'une région OMS à une autre. | The balance of funding support varied among the regions as classified by WHO. |
En 1997, le nombre de visites a varié entre 3,3 et 7,5 par an selon les différentes régions. | During 1997 the number of visits varied from 3.3 to 7.5 times per year in different regions. |
L'investissement moyen en 2008 a varié grandement d'une région à l'autre et au sein des régions. | The average investment amount in 2008 varied greatly within, as well as across, regions. |
Selon les chapitres, il a varié entre 0,2 et 7,2 mois de travail par produit. | Between sections, it varied from a low of 0.2 to a high of 7.2 work-months per output. |
La durée des conflits a varié de l'intervention unique jusqu'à plus d'un an. | The conflicts varied in length, some lasting no longer than a single intervention and others more than a year. |
Le nombre de jours-amende prononcé pour discrimination a varié entre 15 et 60, s'élevant le plus souvent de 20 à 30. | The number of day-fines imposed for discrimination varied between 15 and 60, being most often of 20-30. |
Dans 8 études pharmacocinétiques, le temps moyen d’ atteinte du pic plasmatique (Tmax) a varié de de 0,5 à 2 heures. | The average time to peak plasma concentration (Tmax) ranged from 0.5 to 2 hours in eight pharmacokinetic studies. |
À l'échelle régionale, ce taux a varié d'une sous-région et d'un cycle de collecte d'informations à l'autre (voir figure III). | At the regional level, compliance fluctuated from subregion to subregion and from one reporting period to another (see figure III). |
Dans les études 700-012, 700-014, 700-999, ainsi que dans l’ étude 13970-301, le délai de réponse complète a varié de 4 à 12 semaines. | In studies 700- 012, 700-014, 700-999 and study 13970-301 the time to complete response ranged from 4 to 12 weeks. |
Le pourcentage d'actions ayant fait l'objet de transactions au cours de cette période a varié entre 0,01 % et 13,45 % du total des actions par mois. | The percentage of shares traded in that period varied between 0,01 % and 13,45 % of total shares per month. |
Dans l'ensemble, la mise en œuvre, dans les sous-régions, de codes de conduite en coopération avec l'industrie chimique a varié d'un cycle à l'autre. | Overall, implementation by subregions of codes of conduct in cooperation with the chemical industry varied from one reporting period to the next. |
Pendant la période considérée, leur nombre a varié entre 200 et 230 de sorte qu'en principe, des agents spécialisés sont affectés à tous les commissariats. | Their number varied between 200 and 230 during the period under review, i.e. such experts are working in principle at every police headquarter. |
Comme le montre le tableau ci-dessus, la production au cours de la période a varié à la suite de la baisse des récoltes en 2003/2004 et 2005/2006. | As shown in the table above, production during the period varied as a result of smaller harvests in 2003/04 and 2005/06. |
À titre d'exemple, en Indonésie, la somme versée aux volontaires travaillant dans les centres d'accueil d'enfants a varié, selon les périodes, de 50 à 900 dollars par mois. | For instance, in Indonesia, the amount paid for volunteers in child centres varied over time between $50 and $900 per month. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
