téléphoner

Mon médecin a téléphoné une ordonnance pour ma femme.
My doctor called in a prescription for my wife.
M. D. a téléphoné personnellement pour moi, pour confirmer l'heure d'arrivée.
Mr. D. phoned personally to me, to confirm the arrival time.
Le Premier Ministre Alkatiri a téléphoné au Président le lendemain.
Prime Minister Alkatiri telephoned the President the following day.
Le patron a téléphoné hier et demandé pour eux.
The boss telephoned yesterday and asked for them.
Une femme est venue à Chicago et lui a téléphoné.
A lady came to Chicago and called him.
Apparemment, Miss Rochard a téléphoné et lui a demandé de venir.
Apparently, Miss Rochard phoned and asked him to come.
Oh, une secrétaire a téléphoné juste avant que tu n'arrives.
Oh, a secretary rang up just before you got in.
La police est passée deux fois et Louise a téléphoné.
Police have been here twice, and Louise called.
Mon agent littéraire a téléphoné de New York.
My literary agent called from New York.
Frank a téléphoné ce matin. On reprend la tournée.
Frank called me this morning and we're going back on tour.
Quand elle lui a téléphoné, il n'a pas répondu.
When she rang his phone, he hadn't answered either.
Elle a téléphoné, et j'ai été obligée d'aller la voir.
She called, and I had to go to her.
Mlle Yu a téléphoné pour vous dire qu'elle est en route.
Miss Yu called to say she's on her way.
Donc il a téléphoné au chef de la petite fille.
So he talked to the little girl's boss.
Oui, on a téléphoné à sa banque ce matin.
Oh, yes, we rang up his bank first thing this morning.
Un enquêteur a téléphoné à Sun Yuxi concernant cette affaire.
An investigator with special status phoned Sun Yuxi with regard to this issue.
Il a téléphoné à mon père après avoir vu les informations.
They called my father after seeing the news.
Non, elle a téléphoné il y a une demi-heure.
No, she phoned, about half an hour ago—
Votre dame a téléphoné. Elle voudrait que vous la rappeliez.
Your wife called... She'd like you to call her.
Il a téléphoné à ma femme et lui a dit la même chose.
He called and told my wife the same thing.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée