symboliser
- Exemples
Chaque mot écrit a symbolisé un mot de la parole. | Each written word symbolized a word of speech. |
L'Activation de la 5ème Porte a symbolisé notre émergence en tant que nouveaux, êtres vrais. | The 5th Gate Activation symbolized our emergence as new, truer beings. |
Pour de très nombreux d'entre ses concitoyens, autochtones ou non, cette démonstration d'unité nationale et de réconciliation a symbolisé ces Jeux olympiques de Sydney. | For many of her indigenous and non-indigenous fellow citizens alike, this demonstration of national unity and reconciliation was to become the defining image of the Sydney Olympics. |
L'affaire Ben Brik a symbolisé à elle seule l'exaspération de nombreux Tunisiens devant le délabrement de leurs libertés, la presse n'étant qu'un des nombreux champs de ruine. | The Ben Brik affair alone has come to symbolise the exasperation of many Tunisians in the face of the depletion of their freedoms, with the press being only one of the many areas lying in ruins. |
Par une merveilleuse coïncidence historique, nous avons célébré notre unité à Berlin, la ville qui a symbolisé une Europe divisée et constitue aujourd'hui l'un des emblèmes de cette nouvelle Europe élargie et unie de 27 membres et de près de 500 millions de citoyens. | By one of those fortunate historical coincidences, we celebrated our unity in Berlin, the city that was the symbol of a divided Europe and is now a symbol of this new, enlarged, united Europe, with 27 Member States and almost 500 million citizens. |
Il a symbolisé la vie éternelle et résurrection et parfois il a eu le corps d'un homme. | He symbolized the eternal life and resurrection and sometimes he had a man's body. |
Depuis 1983, Oman Cement Company a symbolisé la quête d'Oman vers l'autosuffisance dans les industries de base. | Since 1983, Oman Cement Company has symbolized Oman's drive for self-reliance in core industries. |
Cette journée a symbolisé l'alerte qui a sonné partout dans le monde pour nous réveiller. | This day has symbolized the alarm clock that rung around the world to wake us all. |
Il nous semble que le sommet de Doha a symbolisé la rencontre de deux thèmes ou de deux tendances au sein de l'OMC. | It seems to us that the summit at Doha represented the coming together of two themes or two trends within the WTO. |
L’art hindou a symbolisé cette vérité métaphysique par la figure de Hari-Hara (Vishnu et Shiva en un seul corps) et par la célèbre Trimurti à trois visages : Brahma-Vishnu-Shiva. | Hindu art has symbolised this metaphysical truth in the figure of Hari-Hara (Vishnu and Shiva in one body) and in the famous Trimurti: three-faced Brahma-Vishnu-Shiva. |
A symbolise la puissance du serpent dans toutes ses manifestations. | A symbolizes the snake's power in all its manifestations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
