supporter
- Exemples
La pièce FDM blanche a supporté chaque connecteur pendant le poinçonnage. | The white FDM piece supported each connector during punching. |
Ce qu'elle a vu, elle a supporté toute seule. | But what she saw, she carried that all by herself. |
L’esprit l’a supporté et encouragé à suivre son cap. | Spirit supported him and encouraged him to stay the course. |
Elle a supporté un moment, puis s'est énervée. | She stood it for a while, then she got good and sore. |
Elle a supporté beaucoup. | She put up with a lot. |
[...] a supporté le risque économique que représentait la participation de Luxfinpart dans e-glass. | [...] bore the economic risk of Luxfinpart's share in e-glass. |
mais il a supporté tout ça. | Now it's online, but he sat through that. |
Pendant la deuxième guerre mondiale, Milan a supporté les bombardements les plus sérieux non jamais supportés par une ville italienne. | During the Second World War, Milan endured the most serious bombings never endured by an Italian city. |
L'équipe d'Artec, en retour, a supporté l'initiative des organisateurs du centre et ont accueilli les élèves comme de potentiels futurs collègues. | The Artec team, in turn, supported the initiative of the organizers of the center and greeted the students as potential colleagues. |
Le Comité ajuste donc la réclamation de la PIC en conséquence et considère que la PIC a supporté des frais se montant à KWD 4 375 663 au titre des contrats de réparation. | The Panel therefore adjusts PIC's claim accordingly, and finds that PIC incurred costs of repair contracts in the amount of KWD 4,375,663. |
Le garçon a supporté le traitement douloureux avec courage. | The boy bore the painful treatment bravely. |
Le patient a supporté le traitement douloureux avec stoïcisme. | The patient bore the painful treatment stoically. |
Le soldat de seconde classe a supporté la rigueur de l'entraînement physique pour devenir tireur d'élite. | The private withstood the rigor of the physical training to become a sniper. |
Lou a supporté la crampe à la jambe et a terminé la course à la troisième place. | Lou withstood the cramp in his leg and finished the race in third place. |
Depuis la loi du 6 juillet 1971 et jusqu’à la réforme des retraites de 1997, DPLP a supporté l’ensemble des coûts de retraite et des charges sociales pour ses fonctionnaires. | Following the law of 6 July 1971 and until the pension reform of 1997, DPLP bore all pension costs and social liabilities for its civil servant employees. |
Quand on s’en remet aux étapes incroyables que nous avons traversées depuis 1959, on constate que notre patrie a supporté des pressions inusitées dans sa lutte contre les agressions du plus puissant Empire de l’Histoire. | Our homeland endured exceptional pressures during the incredible stages since 1959, confronting the aggressions of the mightiest power known to history. |
Veronica en a supporté le coût pendant huit ans. | Veronica has carried the cost for eight years. |
Pendant plus de dix ans, il a supporté un patron incivil. | For over a decade, he suffered an uncivil boss. |
Elle a supporté les attentats de la guérilla et les attaques de l’armée. | They have supported the attacks of the guerrilla and the army. |
Son état est sérieux mais il a supporté l'intervention. | He's in serious condition but he came out of surgery well. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
