- Exemples
Il a succombé ses graves blessures sur Mars 4, sans avoir repris conscience. | He succumbed his severe injuries on March 4, without having regained consciousness. |
Ils ont dit qu'il a succombé à ses blessures. | They said he succumbed to his wounds. |
Son père a succombé à la même maladie. | His father succumbed to... the same sickness. |
Il a succombé à la tentation et s'est drogué. | He yielded to temptation and took drugs. |
Elle a succombé, il y a 20 minutes. | She passed about 20 minutes ago. |
Il a succombé aux Romains ? | He fell to the Romans? |
L'autre a succombé à ses blessures à l'hôpital. | The second succumbed to his wounds earlier this evening at an area hospital. |
Elle a succombé au délateur. | She fell for the whistle-blower. |
Elle a succombé à la colère au lieu de de se battre pour reprendre sa vie. | She surrendered to anger instead of fighting to go on with her life. |
Notre cuisinière Kay-Henner Menge a succombé sur place au charme original de la péninsule croato-slovène. | Our cook Kay-Henner Menge succumbed to the original charm of the Croatian-Slovenian peninsula on the spot. |
Il a survécu à environ un mois après la transplantation, avant que son corps a succombé à l'infection. | He survived about a month after the transplant before his body succumbed to the infection. |
Et il a succombé ! | That did it for him. |
Et il a succombé ! | It was for him that I sent it. |
Et il a succombé ! | I did it for him. |
Lui aussi a succombé à la beauté de cette ville magique où il a passé la majeure partie de sa vie. | He too succumbed to the beauty of this magical city, where he spent most of his life. |
Il est sobre depuis presque un an mais il a succombé à la tentation aux alentours du nouvel an. | He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day. |
Mitt sait comment survivre dans la fosse aux serpents de la politique présidentielle, où son père, George, a succombé à la première bouchée. | Mitt knows how to survive in the snake pit of presidential politics where his father, George, succumbed at the first bite. |
Akhmednabi Akhmednabiyev, journaliste basé au Daghestan, a été abattu alors qu'il était à bord d'un véhicule, et le journaliste écologiste Mikhail Beketov a succombé en 2008 à ses blessures. | Dagestan-based editor Akhmednabi Akhmednabiyev was shot from a car, and crusading environmental journalist Mikhail Beketov succumbed to injuries he sustained in 2008 when thugs beat him into a coma. |
Le 25 septembre, le militant paysan sud-coréen Baek Nam-gi a succombé aux blessures infligées par la police lors de la brutale répression de la manifestation nationale organisée à Séoul en novembre dernier. | On September 25, Korean farmer and rights activist Baek Nam-gi succumbed to injuries inflicted by police when massive force was used against a national demonstration in Seoul last November. |
Le 1er janvier 2014, le journaliste pakistanais Shan Dahar a été abattu par des hommes armés et, une fois à l’hôpital, n’a reçu aucun soin jusqu’à ce qu’il a succombé à ses blessures. | On 1 January 2014, Pakistani journalist Shan Dahar was shot by armed men and taken to a local hospital where he remained unattended until he succumbed to his injuries. |
