stimuler
- Exemples
Ce travail a stimulé la création de systèmes fixes de processus stochastiques. | This work stimulated the creation of stationary stochastic processes. |
La Réforme a stimulé l'éducation religieuse et laïque. | The Reformation stimulated both religious and secular education. |
La technologie a stimulé cette interaction de manière lente mais incessante. | Technology has slowly but relentlessly stimulated this interaction. |
Elle a stimulé une manière plus précise de la pensée, si importante pour la science moderne. | It fostered a more precise way of thinking, so important to modern science. |
Il a été constaté que la cétone framboise a stimulé l'expression et la sécrétion d'adiponectine. | It was discovered that raspberry ketone increased both the expression and secretion of adiponectin. |
Le rapport du Groupe d'experts a donné naissance à de nouvelles idées et a stimulé le débat. | The Expert Group's report has prompted new ideas and stimulated internal discussions. |
Une chose qui a stimulé l'augmentation de la bande dessinée est l'avènement de la presse à imprimer. | One thing that boosted the rise in comics is the advent of the printing press. |
Cette conférence a attiré un grand nombre d'organisations non gouvernementales et a stimulé une importante réflexion créative. | That conference attracted a large number of non-governmental organisations and stimulated a great deal of creative thinking. |
Ali ibn Abbas a réalisé l'opération d'enlèvement de la tumeur maligne et a stimulé les envies de vie des gens. | Ali Ibn Abbas conducted a malignant tumour operation and brought people back to life. |
Le CBD a stimulé les enzymes responsables de la soudure des os du collagène, la protéine structurelle principale des tissus de soudure. | CBD stimulated enzymes responsible for the cross-linking of collagen, the main structural protein of connective tissues. |
En Islande, où les sagas royales ont continué à être copiées et étudiées, la bataille a stimulé l'imagination de nombreux poètes. | In Iceland, where the kings' sagas continued to be copied and studied, the battle exercised the imagination of several poets. |
Le début de éS en 1995 a stimulé la volonté d'initier quelque chose de nouveau dans la maison Sole Tech. | The start of éS in the year 1995 spurred the drive to initiate something new in the Sole Tech house. |
Par correspondance ou par contact direct, il a stimulé et encouragé de nombreux mathématiciens de faire beaucoup de leurs meilleurs en mathématiques. | By correspondence and by direct contact he stimulated and encouraged many mathematicians to do much of their best mathematics. |
Découverte de pétrole et de gaz dans les eaux adjacentes à la fin des années 1960 a stimulé les fortunes économiques de la Norvège. | Discovery of oil and gas in adjacent waters in the late 1960s boosted Norway's economic fortunes. |
La découverte de pétrole et de gaz dans les eaux adjacentes à la fin des années 1960 a stimulé la fortune économique de la Norvège. | Discovery of oil and gas in adjacent waters in the late 1960s boosted Norway's economic fortunes. |
Lowe a déclaré qu’il n’y avait aucun pays qui était devenu plus riche et a stimulé la croissance de la productivité en construisant des murs. | Lowe said there was no country that had become wealthier and boosted productivity growth by building walls. |
La Terre a été témoin d’énormes changements environnementaux au cours des millénaires, ce qui a stimulé l’évolution d’espèces nouvelles tout en amenant la disparition d’autres espèces. | Over millennia, Earth has witnessed huge environmental changes, stimulating the evolution of new species, and bringing about the extinction of others. |
Le Mexique a profité de la reprise aux États-Unis tandis qu'au Costa Rica, la reprise des expéditions de semi-conducteurs a stimulé à la fois les importations et les exportations. | Mexico benefited from the recovery of the US market while for Costa Rica, the recovery in semi-conductor shipments boosted both imports and exports. |
De plus, la combinaison du cannabinoïde et de l'acide valproïque a stimulé la création de nouvelles cellules nerveuses, ce qui n'était pas le cas pour l'acide valproïque seul. | In addition the combination of the cannabinoid and valproic acid stimulated the creation of new nerve cells, which was not the case for valproic acid alone. |
L’éventualité d’une modération du rythme de hausse des taux d’intérêt américains en 2019 a stimulé les marchés mondiaux et soutenu les devises des ME face au dollar américain. | Hopes for a slower pace of US interest rate hikes in 2019 lifted global markets and buoyed EM currencies against the US dollar. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
