siéger
- Exemples
Il a siégé au conseil d’administration des Bristol, Londres et Oxford. | He has degrees from the universities of Bristol, London and Oxford. |
L'Équateur a siégé à deux reprises au Conseil de sécurité. | Ecuador has been a Security Council member twice. |
La Chambre a siégé pendant 142 jours. | The Chamber sat for 142 days. |
La Chambre a siégé pendant 39 jours d'audience. | The Trial Chamber sat for 39 trial days. |
Elle a siégé au Parlement pendant deux mandats consécutifs. | She served two consecutive terms in Parliament. |
Il a siégé pour la première fois en septembre dernier et se réunira à nouveau en 2002. | They met, for the first time, last September and will meet again in 2002. |
Quand il (le roi David) a siégé et a étudié la Torah qu'il se rendrait docile comme un ver (Moed Katan 16b). | When he (King David) sat and studied Torah he would make himself pliant like a worm (Moed Katan 16b). |
À partir de cette date, la Chambre a siégé sans interruption toute la journée jusqu'au 20 mars 2008 soit pendant neuf semaines. | The Chamber sat without interruption for full day sessions for nine weeks from 21 January until 20 March 2008. |
Avec le Service national de météorologie de l'Argentine, la CONAE a siégé au Comité international chargé du satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement GOES-10. | Together with the National Meteorological Service of Argentina, CONAE served on the international committee for the geostationary operational environmental satellite GOES-10. |
Depuis 2003, elle est membre de la commission consultative de Reproductive Health Matters, et a siégé au CA de Mama Cash. | Since 2003 she has been a member of the Advisory Board of Reproductive Health Matters, and was a Board Member of Mama Cash. |
Le Conseil législatif de la Chambre haute a siégé pendant 28 heures consécutives avant d'adopter le projet de loi, avec des amendements qui incluaient la modification du temps d'attente. | The Upper House Legislative Council sat for 28 consecutive hours before passing the bill, with amendments that included the altered timeframe. |
Parmi les Français, une résistante qui a siégé comme député socialiste à l'Assemblée constituante, Irène Laure. | Among the French who came to Caux in those early years was Irene Laure, a resistance leader who served as a Socialist Deputy in the Constituent Assembly after the war. |
Le Tribunal a siégé du 30 novembre au 18 décembre et rendu son arrêt - à l'unanimité - le 18 décembre 2004 (voir SPLOS/122, par. 23 à 29). | The Tribunal met from 30 November to 18 December and adopted unanimously its judgement, which was delivered on 18 December (see SPLOS/122, paras. |
Le Conseil a siégé à New York pendant plusieurs jours après l'échéance du 21 juillet pour examiner les demandes et les autres documents présentés par chaque candidat (y compris les échantillons de jugements). | The Council met in New York for several days following the closing date of 21 July, to consider the applications and other material (including sample judgements) supplied by every applicant. |
Ces réunions portent le nom d’un ancien Représentant permanent du Venezuela auprès de l’ONU, Diego Arria, qui a siégé au Conseil en 1992 et 1993 et inauguré cette pratique en 1992. | The process is named after Ambassador Diego Arria of Venezuela, who, as the representative of Venezuela on the Council (1992-1993), initiated the practice in 1992. |
Le Internal Security Act Consultative Board a siégé du 25 au 28 février 2002, pour entendre les doléances des détenus et interroger les responsables du Internal Security Department (Département de la sécurité interne). | The Advisory Board sat between 25 and 28 February 2002 and heard detainees' representations as well as interviewed officers of the Internal Security Department. |
Rogers a été élu fellow de la Royal Society en 1959 et a siégé au Conseil de la Société royale pour deux périodes, d'abord de 1966 à 1968 puis de nouveau en 1983-84. | Rogers was elected a fellow of the Royal Society in 1959 and served on the Council of the Royal Society for two spells, first from 1966 to 1968 and then again in 1983-84. |
Il a siégé à l'ancienne Commission des droits de l'homme et est membre du nouveau Conseil des droits de l'homme depuis sa création, en 2006. | It has been a member of the former United Nations Human Rights Commission and, from its inception in 2006, of the new United Nations Human Rights Council (UNHRC). |
Premier Secrétaire puis Conseiller à la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York (a siégé à la Première Commission, à la Commission politique spéciale et à la Troisième Commission de l'Assemblée générale). | First Secretary then Counsellor at the Permanent Mission of Egypt to the United Nations, New York (served on the First Committee, the Special Political Committee and the Third Committee of the General Assembly). |
Il a siégé au Conseil d'I&C Inde pour 20 ans. | He has served on the Board of IofC India for 20 years. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
