réactiver
- Exemples
La présidence a réactivé les négociations à tous les niveaux à l'issue du Sommet de Petersberg. | Since the summit at Petersberg near Bonn, the presidency has once again stepped up negotiations at all levels. |
Le mois dernier, Connie St Louis, présidente de l'ABSW et directrice du programme de Master en journalisme scientifique à la City University à Londres, a réactivé la polémique. | Last month, Connie St Louis, president of the ABSW and director of the MA in science journalism at City University in London, reignited the debate. |
Le 18 juillet, la MONUG a réactivé sa base d'opérations à Adjara, dans la haute vallée de la Kodori, ce qui a renforcé la capacité de contrôle de la Mission dans la vallée et contribué à la transparence. | On 18 July, UNOMIG reactivated its Kodori Team Base in Adjara, in the upper Kodori Valley, enhancing the Mission's monitoring capability in the valley and contributing to transparency. |
En quelques années, l’Otan a réactivé le maccarthysme. | In the space of a few years, NATO has re-activated MacCarthyism. |
Je crois qu'on a réactivé le virus. | I think we may have re-activated the virus. |
Sur le plan opérationnel, le Gouvernement a réactivé les systèmes de logement à prix abordable qui avaient été abandonnés comme solution de logement. | In the operational area, the Government has resuscitated the low-cost housing schemes that had been abandoned as a housing solution. |
En plus, la crise économique mondiale a réactivé une version camouflée d’une vieille discussion sur la réforme de l’architecture financière internationale et le financement pour le développement des économies périphériques. | Moreover, the world economic crisis has revived a camouflaged version of the old debate about reforming the international financial architecture and finance for development in countries on the periphery. |
Depuis la dernière session de la Conférence, la CNUCED a réactivé son programme d'examen des politiques scientifiques et techniques et des politiques d'innovation. En 2005, elle a procédé à un examen pour la République islamique d'Iran. | Since the last Conference, UNCTAD has revived its programme on science, technology and innovation policy, issuing a STIP review for the Islamic Republic of Iran in 2005. |
Depuis la dernière session de la Conférence, la CNUCED a réactivé son programme d'examen des politiques scientifiques et techniques et des politiques d'innovation. | In this connection, the secretariat has carried out policy research on issues related to the technology gap and digital divide, as well as the application of science and technology for the achievement of the Millennium Development Goals. |
Afin d'appliquer ces recommandations, la nouvelle administration du Ministère des relations extérieures du Paraguay a réactivé le Comité national exécutif pour l'application de la Convention de Bâle créé par le décret No 20261 du 16 mars 1998. | Following up those recommendations, the new administration of the Paraguayan Ministry of Foreign Affairs reactivated the National Executive Committee on the implementation of the Basel Convention, initially set up by Decree No. 20261 of 16 March 1998. |
Neutronov général, l'une des bêtes noires de Matt a réactivé tous les plus grands ennemis de danger du passé. | General Neutronov, one of Matt's nemeses has reactivated all of Hazard's greatest enemies from the past. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
